Traduzione del testo della canzone Tähti (Vain elämää kausi 10) - Vesala

Tähti (Vain elämää kausi 10) (originale)

On koulun käytävällä menos jotain hässäkkää
Vaik et ois paikalla taas sua siitä epäillää
Ja ope sano että susta ei kyl tuu mitään
Se jääköön opettamaan sinne jotain matikkaa
Ja sitten oli kaikkii juhlii typerii
Ja sä kyl tiesit että et saa stipendii
Mut olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Sä olit hiljainen ei ollu varaa Leviksii
Muut kerto vitsei sä vaan mietit miks täs naurettii
Ja ku sä yritit lähestyy jotain porukkaa
Ne käänsi selän ja leikki et sua ei olekaan
Mut sä vaan päätitki uskoo sun unelmiin
Sä halusit päälavalle Provinssiin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Tähti…
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun

Tähti (Vain elämää kausi 10) (traduzione)

C'è una seccatura nel corridoio della scuola
Anche se non lo sospetti più
E impara a non mangiare niente
Lascia che rimanga lì per insegnare un po' di matematica
E poi è stato tutto festeggiare stupidamente
E sapevi che non avresti ottenuto una borsa di studio
Ma eri sicuro che non saresti diventato una star
E di questi tempi, anche se esci nella boscaglia
Qualcuno si attacca al corpo del sole
Scatta foto nel suo album e lecca l'orecchio
Hai una maglietta d'argento, cinque chitarre
Gridi al bar, io vivo un sogno
Puoi bere calorie medie al tuo preferito
Eri tranquillo, non potevi permetterti Leviksii
Altri raccontano una barzelletta ma ti chiedi perché questo sta ridendo
E quando hai provato ad avvicinarti a qualche gang
Hanno voltato le spalle e non ti fanno giocare
Ma hai appena deciso di credere nei tuoi sogni
Volevi il palco principale in Provincia
Eri sicuro che non saresti diventato una star
E di questi tempi, anche se esci nella boscaglia
Qualcuno si attacca al corpo del sole
Scatta foto nel suo album e lecca l'orecchio
Hai una maglietta d'argento, cinque chitarre
Gridi al bar, io vivo un sogno
Puoi bere calorie medie al tuo preferito
Ritmo…
E di questi tempi, anche se esci nella boscaglia
Qualcuno si attacca al corpo del sole
Scatta foto nel suo album e lecca l'orecchio
Hai una maglietta d'argento, cinque chitarre
Gridi al bar, io vivo un sogno
Puoi bere calorie medie al tuo preferito