Traduzione del testo della canzone Empty Bodies - Vesta Collide

Empty Bodies (originale)

Is there feeling inside?
Are we dreaming of life?
All I’ve ever loved is gone
Another nail in the coffin
I can see the light, eating me alive
I’m sick and tired of it all
Can only bite my tongue for so long, cut it loose
Don’t you realize we were meant for more?
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Who could live this life without love?
Who could live this life!
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We’ve been guilty of never speaking up
Now, we’re choking on the remains of our tongues
Empty hands around my neck
Can you hear me?
Am I voiceless again?
Blood on my skin and on my clothes
Look how the doctor made a monster
And brought me to life
There is no bright side
You can’t dream when you close your eyes
You were dead before you lived a life
Now, just an empty shell
You’re just a body now
This regret defines itself
Empty!
Now, just an empty shell
Empty!
You’re just a body now
Who could live this life without love?
Who could live this life?
If there’s feeling inside, spark a light
Now, we’re dreaming of life (and then let it die)
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up!
We felt lost and hollow inside
We dreamt of life and let it all die
Oh you’re just a body now, a life without the love
Why won’t you ever speak up?
Just speak the fuck up

(traduzione)

C'è una sensazione dentro?
Sogniamo la vita?
Tutto ciò che ho sempre amato è andato
Un altro chiodo nella bara
Riesco a vedere la luce, mangiandomi vivo
Sono stufo e stanco di tutto
Posso solo mordermi la lingua per così tanto tempo, tagliarla
Non ti rendi conto che dovevamo fare di più?
Ci siamo sentiti persi e vuoti dentro
Sogniamo la vita e la lasciamo morire
Ora, solo un guscio vuoto
Adesso sei solo un corpo
Questo rimpianto si definisce
Chi potrebbe vivere questa vita senza amore?
Chi potrebbe vivere questa vita!
Se ti senti dentro, accendi una luce
Ora sogniamo la vita (e poi la lasciamo morire)
Oh, sei solo un corpo adesso, una vita senza amore
Perché non parli mai?
Basta parlare, cazzo!
Siamo stati colpevoli di non aver mai parlato
Ora stiamo soffocando con i resti delle nostre lingue
Mani vuote intorno al mio collo
Riesci a sentirmi?
Sono di nuovo senza voce?
Sangue sulla mia pelle e sui miei vestiti
Guarda come il dottore ha creato un mostro
E mi ha portato in vita
Non c'è un lato positivo
Non puoi sognare quando chiudi gli occhi
Eri morto prima di vivere una vita
Ora, solo un guscio vuoto
Adesso sei solo un corpo
Questo rimpianto si definisce
Vuoto!
Ora, solo un guscio vuoto
Vuoto!
Adesso sei solo un corpo
Chi potrebbe vivere questa vita senza amore?
Chi potrebbe vivere questa vita?
Se ti senti dentro, accendi una luce
Ora sogniamo la vita (e poi la lasciamo morire)
Oh, sei solo un corpo adesso, una vita senza amore
Perché non parli mai?
Basta parlare, cazzo!
Ci siamo sentiti persi e vuoti dentro
Sogniamo la vita e la lasciamo morire
Oh, sei solo un corpo adesso, una vita senza amore
Perché non parli mai?
Basta parlare, cazzo