Traduzione del testo della canzone Waste Away - Vesta Collide

Waste Away (originale)

You fucking loser
Life will make you and break you
I’m only speaking my mind because we’re all the same
You’re no superior crowd, nothing as popular now
So, get fucked
This is your lifestyle now!
What can I learn from you that I haven’t already learned from myself?
Open your mind
Why can’t you see we’re all the same on the inside?
(When will you wake up? When will you give up?)
When will you realize we’re all to blame?
(I'll watch you waste away!)
We are the lost eyes pushed aside
They are the vile kings in our fight!
We are forgotten screams from the weak of our lungs
They are the men in the wolf masks
The vicious mass
Conceal the tears in your eyes
We’ll swarm the host!
Conceal the tears in your eyes
We are relentless!
There are these empty rooms where voices feel crowded
There are these empty rooms where I cry
Now, die selfishly
It’s such a shame you waste away
Conceal your tears and find your way
Open your mind
Why can’t you see we’re all the same on the inside?
(When will you wake up? When will you give up?)
When will you realize we’re all to blame?
(I'll watch you waste away)
Open your mind
Why can’t you see we’re all the same on the inside?
(When will you wake up? When will you give up?)
When will you realize we’re all to blame?
(I'll watch you waste away)
I’m so ashamed with lives wasted away
I’m so ashamed
There will be our vengeance
There will be an end to this!

Waste Away (traduzione)

Fottuto perdente
La vita ti farà e ti spezzerà
Dico solo la mia mente perché siamo tutti uguali
Non sei una folla superiore, niente di così popolare ora
Quindi, fatti scopare
Questo è il tuo stile di vita ora!
Cosa posso imparare da te che non ho già imparato da me stesso?
Apri la tua mente
Perché non vedi che siamo tutti uguali all'interno?
(Quando ti sveglierai? Quando ti arrenderai?)
Quando capirai che siamo tutti responsabili?
(Ti guarderò deperire!)
Siamo gli occhi perduti messi da parte
Sono i re vili nella nostra battaglia!
Ci sono urla dimenticate dai deboli dei nostri polmoni
Sono gli uomini con le maschere di lupo
La massa viziosa
Nascondi le lacrime nei tuoi occhi
Sciameremo l'ospite!
Nascondi le lacrime nei tuoi occhi
Siamo implacabili!
Ci sono queste stanze vuote dove le voci si sentono affollate
Ci sono queste stanze vuote dove piango
Ora muori egoisticamente
È un tale peccato che ti sprechi
Nascondi le tue lacrime e trova la tua strada
Apri la tua mente
Perché non vedi che siamo tutti uguali all'interno?
(Quando ti sveglierai? Quando ti arrenderai?)
Quando capirai che siamo tutti responsabili?
(Ti guarderò deperire)
Apri la tua mente
Perché non vedi che siamo tutti uguali all'interno?
(Quando ti sveglierai? Quando ti arrenderai?)
Quando capirai che siamo tutti responsabili?
(Ti guarderò deperire)
Mi vergogno così tanto per le vite sprecate
Mi vergogno
Ci sarà la nostra vendetta
Ci sarà una fine a tutto questo!