Traduzione del testo della canzone Time Won't Keep What's Left of Us - Vesta Collide

Time Won't Keep What's Left of Us (originale)

Run away from everything
Sell your soul to bitter kings
Let me fall in through your poison thoughts
But when you breathe, tell me anything
So, here we are still killing time
Every walk until we die
I’ve lived a day or two away from you
So, won’t you lend your eyes?
This clock felt just like falling steel
I have no time when I hold this fear
This fear of wasting my life
My end is not what yours becomes
I’m still so blind
So, please lend those eyes
And help me see what I’ve been missing all along
Now, write this down!
Now, write this down
Because you always have me
Every walk until I die
So, here we are still killing time
Every walk until we die
I’ve lived a day or two away from you
So, won’t you lend your eyes?
Now someday is here and I might fade
The memories won’t stay because
I’ve lived a day or two away from you
So, won’t you lend your eyes?
I hear the sound
Our screams out loud
If I should fade, take me away
I’ve burned myself too many times to let this go, lay it all to waste
Sacrifices will be made to take these plans, carry them away
Never did I believe
I chose to dream the way that I have
Our plans drown in guilty hands!
Our plans drown in guilty hands!
So, here we are still killing time
Every walk until we die
I’ve lived a day or two away from you
So, won’t you lend your eyes?
Now, someday is here and I might fade
The memories won’t stay because
I’ve lived a day or two away from you
So, won’t you lend your eyes?
I won’t be trapped in the flood again
I’d rather die
I’d rather die
I always tell myself I’m never letting go

(traduzione)

Scappa da tutto
Vendi la tua anima a re amareggiati
Fammi entrare attraverso i tuoi pensieri velenosi
Ma quando respiri, dimmi qualsiasi cosa
Quindi, qui stiamo ancora ammazzando il tempo
Ogni passeggiata fino alla morte
Ho vissuto un giorno o due lontano da te
Quindi, non presterai i tuoi occhi?
Questo orologio sembrava proprio come l'acciaio che cade
Non ho tempo per trattenere questa paura
Questa paura di sprecare la mia vita
La mia fine non è quella che diventa la tua
Sono ancora così cieco
Quindi, per favore, presta quegli occhi
E aiutami a vedere cosa mi sono perso da sempre
Ora, scrivi questo!
Ora, scrivi questo
Perché mi hai sempre
Ogni passeggiata finché non muoio
Quindi, qui stiamo ancora ammazzando il tempo
Ogni passeggiata fino alla morte
Ho vissuto un giorno o due lontano da te
Quindi, non presterai i tuoi occhi?
Ora un giorno è qui e potrei svanire
I ricordi non rimarranno perché
Ho vissuto un giorno o due lontano da te
Quindi, non presterai i tuoi occhi?
Sento il suono
Le nostre urla ad alta voce
Se dovessi svanire, portami via
Mi sono bruciato troppe volte per lasciarlo andare, buttare tutto ai rifiuti
Saranno fatti sacrifici per prendere questi piani, portarli via
Non ci ho mai creduto
Ho scelto di sognare come faccio
I nostri piani affogano nelle mani colpevoli!
I nostri piani affogano nelle mani colpevoli!
Quindi, qui stiamo ancora ammazzando il tempo
Ogni passeggiata fino alla morte
Ho vissuto un giorno o due lontano da te
Quindi, non presterai i tuoi occhi?
Ora, un giorno è qui e potrei svanire
I ricordi non rimarranno perché
Ho vissuto un giorno o due lontano da te
Quindi, non presterai i tuoi occhi?
Non sarò più intrappolato nell'alluvione
Preferisco morire
Preferisco morire
Mi dico sempre che non lascerò mai andare