Traduzione del testo della canzone Pretend - Vesta Collide

Pretend (originale)

I was already dead
Rotten, apart on the inside
My problems made up mirrors to shelter me from the outside
How did I do this to myself?
A part of me is done!
How to stay sane in bad health?
The best of me is gone!
Let me go
Break me free!
The restraints are too much to fake it
Break me free!
This hold is too tight to break me free
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
My mind is dead!
You are the problem
The face of a voice that don’t realize when I can hear them
You hide behind a mask, I’m unimpressed
Your innocence is scripted acting at it’s best
Whoever needed something to keep them from dying?
Or just felt hopeless being alive without trying?
The theme of fighting ourselves
We’ll learn to let it go
Let it go
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Our dreams are on a timeline that’s ending
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Now, tell me what you’re so afraid of
Come on, show me what you’re made of
I wanna feel alive, I scream inside
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Our dreams are on a timeline that’s ending right now
Break me free, let me breathe
Just break me free and make me believe in everything
I’m hiding away from the world
Make me feel alive
Break me free!

(traduzione)

Ero già morto
Marcio, a parte all'interno
I miei problemi costituivano specchi per ripararmi dall'esterno
Come ho fatto a farlo da solo?
Una parte di me è finita!
Come rimanere sani di mente in cattiva salute?
Il meglio di me è sparito!
Lasciami andare
Liberami !
Le restrizioni sono troppo per fingere
Liberami !
Questa presa è troppo stretta per liberarmi
Voglio sentirmi vivo, urlo dentro
Liberami solo e fammi credere in tutto
Mi sto nascondendo dal mondo
Mi fa sentire vivo
La mia mente è morta!
Tu sei il problema
Il volto di una voce che non si rende conto quando riesco a sentirli
Ti nascondi dietro una maschera, non sono impressionato
La tua innocenza è scritta recitando al meglio
Chi aveva bisogno di qualcosa per impedire loro di morire?
O semplicemente ti sentivo senza speranza essere vivo senza provarci?
Il tema del combattere noi stessi
Impareremo a lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Voglio sentirmi vivo, urlo dentro
Liberami solo e fammi credere in tutto
Mi sto nascondendo dal mondo
Mi fa sentire vivo
I nostri sogni sono su una linea temporale che sta finendo
I nostri sogni sono su una linea temporale che sta finendo proprio ora
Ora, dimmi di cosa hai così paura
Dai, mostrami di cosa sei fatto
Voglio sentirmi vivo, urlo dentro
Liberami solo e fammi credere in tutto
Mi sto nascondendo dal mondo
I nostri sogni sono su una linea temporale che sta finendo proprio ora
Liberami, lasciami respirare
Liberami solo e fammi credere in tutto
Mi sto nascondendo dal mondo
Mi fa sentire vivo
Liberami !