Traduzione del testo della canzone Faithless Tongue - Vesta Collide

Faithless Tongue (originale)

I can’t stand the tone of your voice
It makes me sick to look at you!
You’re crazy if you think you can save this
I was so fucking blind, I should’ve let it die
Everything I did, I did it for you!
But found a lie in every «truth» that you said
I shudder and let it all go
I’m shaking at the thought of your actions
There was never a moment for us
There was never a moment for me!
I believed you to be what I dreamt to see
My hands are tied and the tide will not wait for me
We can’t transpire, golden empty desire
(Away with separate lives!)
In with the new bones
Time is here, set a new tone
They won’t remember you
Now keep your breath, dear
My ears will grow deaf
It’s easy dancing your faith face around me
Hold my trust to spark a fire
Lost conversations with nothing to hope for
I know a faithless tongue
If you’ve ever wanted to lay inside the harlots nest!
This love is poison, so, I’ll keep away
Time with you will leave my insides dead!
I believed you to be what I dreamt to see
My hands are tied and the tide will not wait for me
We can’t transpire, golden empty desire
(Away with separate lives!)
In with the new bones
Time is here, set a new tone
They won’t remember you
They won’t remember you

Faithless Tongue (traduzione)

Non sopporto il tono della tua voce
Mi fa male guardarti!
Sei pazzo se pensi di poterlo salvare
Ero così fottutamente cieco che avrei dovuto lasciarlo morire
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto per te!
Ma ho trovato una bugia in ogni «verità» che hai detto
Rabbrividisco e lascio tutto andare
Sto tremando al pensiero delle tue azioni
Non c'è mai stato un momento per noi
Non c'è mai stato un momento per me!
Credevo che fossi ciò che sognavo di vedere
Ho le mani legate e la marea non mi aspetterà
Non possiamo traspirare, desiderio vuoto dorato
(Via con vite separate!)
Dentro con le nuove ossa
Il tempo è qui, imposta un nuovo tono
Non si ricorderanno di te
Ora trattieni il respiro, cara
Le mie orecchie diventeranno sorde
È facile ballare la tua faccia di fede intorno a me
Mantieni la mia fiducia per accendere un fuoco
Conversazioni perse senza nulla in cui sperare
Conosco una lingua infedele
Se hai mai desiderato sdraiarti nel nido delle prostitute!
Questo amore è veleno, quindi starò alla larga
Il tempo con te lascerà le mie viscere morte!
Credevo che fossi ciò che sognavo di vedere
Ho le mani legate e la marea non mi aspetterà
Non possiamo traspirare, desiderio vuoto dorato
(Via con vite separate!)
Dentro con le nuove ossa
Il tempo è qui, imposta un nuovo tono
Non si ricorderanno di te
Non si ricorderanno di te