Traduzione del testo della canzone Isä - Vesterinen Yhtyeineen

Isä (originale)

Ei huolta, te olette turvassa.
On viimeinkin kaikki kunnossa.
Ei huolta, te olette turvassa,
Mä selviin parilla vuodella.
Mä selviin täältä vielä kotiin,
Täältä kotiin.
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla.
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ainakaan meidän perheessä.
En halunnut enää kuunnella,
Kun päivisin itkit pelosta.
En halunnut enää kuunnella,
Kun iltaisin makuuhuoneessa,
Se huusi, et sä et mahda mitään,
Sille mitään.
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla.
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ainakaan meidän perheessä.
Rakas äiti sä taisit arvata,
Kenen verta oli mulla paidalla.
Ei puhumalla kaikki selviä,
Ei ennen kuin, on myöhäistä.

(traduzione)

Non preoccuparti, sei al sicuro.
Finalmente è tutto a posto.
Non preoccuparti, sei al sicuro,
Sono sopravvissuto in un paio d'anni.
Sono tornato a casa da qui,
A casa da qui.
Cara madre, hai indovinato,
Di chi era il sangue sulla mia maglietta?
Parlare non risolve tutto,
Almeno non nella nostra famiglia.
non volevo più ascoltare,
Quando durante il giorno piangevi di paura.
non volevo più ascoltare,
Quando in camera da letto di notte,
Ha urlato che non puoi fare niente,
Niente da fare.
Cara madre, hai indovinato,
Di chi era il sangue sulla mia maglietta?
Parlare non risolve tutto,
Almeno non nella nostra famiglia.
Cara madre, hai indovinato,
Di chi era il sangue sulla mia maglietta?
Parlare non risolve tutto,
Non finché non sarà troppo tardi.