Traduzione del testo della canzone Villihevosia - Vesterinen Yhtyeineen

Villihevosia (originale)

Vieläkö on villihevosia?
Ja vieläkö jossain mustalainen, laulaa ja tanssii mustalaisnainen?
Vangita kartanon herrankin vapaus voi
Vieläkö iltanuotiolla kitara soi?
Ja vieläkö jossain mustalainen, laulaa ja tanssii mustalaisnainen?
Vangita kartanon herrankin vapaus voi
Vieläkö iltanuotiolla kitara soi?
Jos keskiyöllä kaakosta kuulet
Kun hevoslauma pustalla nelistää
Sulje silmät ja leudot luoteistuulet
Sinut leiriin hääjuhlan keskelle helistää
Siellä morsian tummista tummin
Juuri hiuksiinsa kukkaiskruunun saa
Ja silloin sattuu se ihme kaikkein kummin:
Sinut sulhasekseen morsian haluaa
Älä pakoon lähde vapauden mustaa hurmaa
Siihen yhtyy koko räiskyvä ruskayö
Älä enkeliltäsi sisintä sielua surmaa
Älä julmaa terää sykkivään sydämeen lyö
Vieläkö on villihevosia?
Ja vieläkö jossain mustalainen, laulaa ja tanssii mustalaisnainen?
Vangita kartanon herrankin vapaus voi
Vieläkö iltanuotiolla kitara soi?
Vieläkö on villihevosia?
Ja vieläkö jossain mustalainen, laulaa ja tanssii mustalaisnainen?
Vangita kartanon herrankin vapaus voi
Vieläkö iltanuotiolla kitara soi?

Villihevosia (traduzione)

Ci sono ancora cavalli selvaggi?
E c'è ancora una zingara da qualche parte, una zingara che canta e balla?
Imprigiona anche la libertà del Signore del maniero
La chitarra suona ancora al falò serale?
E c'è ancora una zingara da qualche parte, una zingara che canta e balla?
Imprigiona anche la libertà del Signore del maniero
La chitarra suona ancora al falò serale?
Se senti da sud-est a mezzanotte
Quando un branco di cavalli quadruplica
Chiudi gli occhi e dolce i venti di nord-ovest
Ti accamperai nel bel mezzo di una festa di matrimonio
Là, la più oscura delle spose
Hai una corona di fiori tra i capelli
Ed è allora che il miracolo fa più male:
La sposa ti vuole come suo sposo
Non scappare dal fascino nero della libertà
L'intera furiosa notte d'autunno si unisce a questo
Non uccidere l'anima più intima del tuo angelo
Non colpire una lama crudele in un cuore che batte
Ci sono ancora cavalli selvaggi?
E c'è ancora una zingara da qualche parte, una zingara che canta e balla?
Imprigiona anche la libertà del Signore del maniero
La chitarra suona ancora al falò serale?
Ci sono ancora cavalli selvaggi?
E c'è ancora una zingara da qualche parte, una zingara che canta e balla?
Imprigiona anche la libertà del Signore del maniero
La chitarra suona ancora al falò serale?