Traduzione del testo della canzone Siinä kävi niin - Vesterinen Yhtyeineen

Siinä kävi niin (originale)

Jos vielä ei oo liian myöhäistä
Tahdon puheitani hieman oikaista
Siinä kävi niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
En sitä saanut, enää saanut aukeemaan
Täällä seison ja huudan sua vielä uudestaan
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Kuun valossa on aikaa miettiä
Kuinka paljon korvat kestää pauketta
Siinä kävi niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
Ei kukaan juossut, ei perään juossutkaan
Täällä seison ja kuuntelen veren kohinaa
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Mäkin tiedän sen
Et kun päässä kiehuu
Ja piip piip piip vaan
Niin pitäis vaan
Kovaa purra pahaa kieltä
Nostan kädet ilmaan
Tervehdin voittajaa
Tahdon antautua
Pala kerrallaan
Kävikö nyt niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
Että mulle se ei enää aukeekaan
Täällä seison ja huudan sua vielä uudestaan
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Heitän viimeisen kiven ikkunaan

Siinä kävi niin (traduzione)

Se non è troppo tardi
Voglio correggere un po' le mie parole
Questo è quello che è successo
Quando ho chiuso la porta troppo forte
Non riuscivo a prenderlo, non riuscivo più ad aprirlo
Eccomi qui e ti chiamo di nuovo
E lancio l'ultimo sasso alla finestra
C'è tempo per pensare al chiaro di luna
Quanto le orecchie possono resistere a un botto
Questo è quello che è successo
Quando ho chiuso la porta troppo forte
Nessuno correva, nessuno correva dietro
Eccomi qui ad ascoltare l'afflusso di sangue
E lancio l'ultimo sasso alla finestra
Lo so anch'io
Non quando ti bolle la testa
E bip bip bip
È così che dovrebbe essere
Difficile mordere la lingua cattiva
Alzo le mani in aria
Saluto il vincitore
Voglio arrendermi
Un pezzo alla volta
È successo adesso?
Quando ho chiuso la porta troppo forte
Che non si aprirà più per me
Eccomi qui e ti chiamo di nuovo
E lancio l'ultimo sasso alla finestra
Lancio l'ultimo sasso alla finestra