Traduzione del testo della canzone Reppana - Vesterinen Yhtyeineen

Reppana (originale)

Piirrän vessan seinään kirkkoveneen
Ja tuplaan värin sataseen
En tiedä minne seuraavaksi meen
Mut ABC, sen torni aina mua varjelee
Sinä yönä isäkin lähti pois
Kenties taivaaseen
Me riideltiin veljen kanssa
Kumpi saa kaivinkoneen
Sen pettyneiltä huulilta luin mene reppana muualle
Ja kun kaivuri kesällä hyytyi
Mä tiesin, et' nyt ollaan isän jäljillä
Koulun jälkeen mietin mitä teen
Oon sillä tiellä edelleen
Veljeltä rahat lainaan
Kun viina auttaa joka vaivaan
Ja naiset katsoo mua kuin voittajaa
Sinä yönä isäkin lähti pois
Kenties taivaaseen
Me riideltiin veljen kanssa
Kumpi saa kaivinkoneen
Sen pettyneiltä huulilta luin mene reppana muualle
Ja kun kaivuri kesällä hyytyi
Mä tiesin, et' nyt ollaan isän jäljillä
Nyt ollaan isän jäljillä
Isän jäljillä

Reppana (traduzione)

Disegno una barca della chiesa sul muro del gabinetto
E raddoppia il colore a cento
Non so dove andare dopo
Ma ABC, la sua torre mi protegge sempre
Quella notte anche il padre se ne andò
Forse in paradiso
Abbiamo litigato con mio fratello
Chi prende l'escavatore
Leggo dalle sue labbra deluse, vado da qualche altra parte come zaino
E quando l'escavatore si è congelato in estate
Sapevo che ora eravamo sulle tracce di mio padre
Dopo la scuola, sto pensando a cosa farò
Sono ancora su quella strada
Prenderò in prestito i soldi da mio fratello
Quando l'alcol aiuta con ogni problema
E le donne mi guardano come una vincitrice
Quella notte anche il padre se ne andò
Forse in paradiso
Abbiamo litigato con mio fratello
Chi prende l'escavatore
Leggo dalle sue labbra deluse, vado da qualche altra parte come zaino
E quando l'escavatore si è congelato in estate
Sapevo che ora eravamo sulle tracce di mio padre
Ora siamo sulle tracce del padre
Sulle tracce del padre