Traduzione del testo della canzone Lohduttaja - Vesterinen Yhtyeineen

Lohduttaja (originale)

Älä pillitä
Älä vaan nyt pillitä
Iso mies ja itkee niin kuin joku pirun emäntä
Kuka käski päästää pallon menemään
Siellä se lentelee nyt kohti Afrikkaa
Tänä vappuna et saa
Uutta palloo ainakaan
Mun tekee mieli halata
Tai edes selkään taputtaa
Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä
Kun mua kaivataan
Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa
Nyt se vapisee
Poikaparka vapisee
Miten ihmeessä tää ajautui taas tähän pisteeseen
Seison mykkänä
Pikkujätkää pelottaa
Ei ole mussa miestä anteeks pyytämään
Pelkuri mä oon
Ja pelkuriksi jään
Mun tekee mieli halata
Tai edes selkään taputtaa
Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä
Kun mua kaivataan
Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa
Se oli parhaaksi
Pojan sielun parhaaksi
Että se Koivuniemen herran kanssa
Niin varhain tapasi
En mä halunnut sitä koskaan satuttaa
Vaan koitin siitä kunnon miestä rakentaa
Mun tekee mieli halata
Tai edes selkään taputtaa
Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä
Kun mua kaivataan
Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa

Lohduttaja (traduzione)

Non fischiare
Non fischiare ora
Grande uomo e piange come una dannata padrona
Chi ha detto di lasciare andare la palla
Eccolo ora volando verso l'Africa
Questo maggio, non puoi
Almeno una palla nuova
Ho voglia di abbracciare
O anche una pacca sulla spalla
Non posso mai essere lì
Quando ho bisogno
Canticchiando piano finché Nukkumatti non bussa alla porta
Ora sta tremando
Il parka da ragazzo sta tremando
Come diavolo si è arrivati ​​di nuovo a questo punto?
Rimango muto
I ragazzini fanno paura
Non c'è bisogno di scusarsi con l'uomo
Sono un codardo
E rimango un codardo
Ho voglia di abbracciare
O anche una pacca sulla spalla
Non posso mai essere lì
Quando ho bisogno
Canticchiando piano finché Nukkumatti non bussa alla porta
Era per il meglio
Per il bene dell'anima del ragazzo
Che sia con il signor Koivuniemi
Così presto ti sei incontrato
Non ho mai voluto ferirlo
Ma ho cercato di farne un uomo decente
Ho voglia di abbracciare
O anche una pacca sulla spalla
Non posso mai essere lì
Quando ho bisogno
Canticchiando piano finché Nukkumatti non bussa alla porta