Traduzione del testo della canzone Turisti - Vesterinen Yhtyeineen

Turisti (originale)

Ihan hiljaa liikkumatta jotain tapahtuu
Kurjet Afrikasta nyt ne laskeutuu
Ne on käyneet täällä kai aina
Me tultiin jostain viime torstaina
Me ollaan vaan käymässä vaan
Me ollaan turisteja kaikki päällä maan
Ollaan vaan käymässä vaan
Ollaan turisteja kaikki vuorollaan
Aina kun ne lähtee, mun sydän vanhenee
Se lyö raskaammin kun ilta viilenee
Juodaan ryypyt ja ryhdistäydytään
Iso mieskin saa roskan silmästään
Me ollaan vaan käymässä vaan
Me ollaan turisteja kaikki päällä maan
Ollaan vaan käymässä vaan
Ollaan turisteja kaikki vuorollaan
Tuijotellaan taivasta, se on taas hiljainen
Ohikiitävästä tulee ikuinen
Me ollaan velkaa niille, jotka menneet on
Ja niille jotka saavat seuraavan vuoron
Me ollaan vaan käymässä vaan
Me ollaan turisteja kaikki päällä maan
Ollaan vaan käymässä vaan
Seuraavat jo siellä oottaa vuoroaan

Turisti (traduzione)

In silenzio, senza muoversi, succede qualcosa
I disgraziati dall'Africa ora scendono
Immagino che siano sempre stati qui
Siamo venuti da qualche parte giovedì scorso
Stiamo solo visitando
Siamo turisti in tutto il paese
Stiamo solo visitando
Siamo tutti turisti a nostra volta
Ogni volta che se ne vanno, il mio cuore invecchia
Colpisce più forte mentre la sera si raffredda
Beviamo qualcosa e prepariamoci
Anche un uomo grosso si mette spazzatura negli occhi
Stiamo solo visitando
Siamo turisti in tutto il paese
Stiamo solo visitando
Siamo tutti turisti a nostra volta
Guardiamo il cielo, è di nuovo tranquillo
Il fugace diventa eterno
Abbiamo un debito con coloro che se ne sono andati
E per coloro che ottengono il turno successivo
Stiamo solo visitando
Siamo turisti in tutto il paese
Stiamo solo visitando
I seguenti sono già lì ad aspettare il loro turno