Traduzione del testo della canzone Берёзовый вечер - Валентина Толкунова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Серафим Сергеевич Туликов

Берёзовый вечер (originale)

Зачерпни мне, журавль,
Из колодца водицы,
Да такой ледяной,
Чтобы дух заняло.
По ночам босоногое
Детство мне снится,
Что когда-то ушло
По росе за село,
Что когда-то ушло
По росе за село.
Вечна эта земля
И простор этот вечен,
Солнце кажется мне
Рыжей гривой коня.
Заглянул мне в глаза
Вновь березовый вечер,
Только мама уже
Не встречает меня…
Только мама уже
Не встречает меня.
Деревянный журавль,
Мой скрипучий, мой старый,
Напои ты меня,
Да воды не жалей!
Не забудет тебя
Тот, кто сердце оставил
Среди этих равнин,
Среди этих полей.
По ночам босоногое
Детство мне снится,
Что когда-то ушло
По росе за село,
Что когда-то ушло
По росе за село.

Берёзовый вечер (traduzione)

Raccoglimi, gru
Dal pozzo d'acqua,
Sì, così ghiacciato
Per prendere lo spirito.
A piedi nudi di notte
Sogno l'infanzia
Quello che una volta era scomparso
Di rugiada per il villaggio,
Quello che una volta era scomparso
Di rugiada per il villaggio.
Questa terra è eterna
E questo spazio è eterno,
Il sole mi sembra
Cavallo dalla criniera rossa.
Mi guardò negli occhi
Un'altra serata in betulla
Già solo mamma
Non mi incontra...
Già solo mamma
Non mi incontra.
gru di legno,
Il mio cigolante, il mio vecchio,
Fammi ubriacare
Sì, non risparmiare l'acqua!
Non ti dimenticherò
Quello che ha lasciato il cuore
Tra queste pianure
tra questi campi.
A piedi nudi di notte
Sogno l'infanzia
Quello che una volta era scomparso
Di rugiada per il villaggio,
Quello che una volta era scomparso
Di rugiada per il villaggio.