Traduzione del testo della canzone И если ты любить устал - Роберт Рождественский, Майя Кристалинская, Серафим Сергеевич Туликов

И если ты любить устал (originale)

Тебя любить мне сердцем велено,
Идти с тобой по жизни сквозь года.
Я только раз тебе поверила,
Один лишь раз и, видно, навсегда.
Припев:
В судьбе у нас февраль настал,
Иду в снегах, иду терплю.
И если ты любить устал,
Я все равно тебя, как жизнь, люблю.
Не говори слова напрасные,
Издалека мне руку протяни.
Есть у любви не только праздники,
Есть у любви и пасмурные дни.
Припев.

(traduzione)

Ti amo con il cuore,
Cammina con te attraverso la vita attraverso gli anni.
Ti ho creduto solo una volta
Solo una volta e, a quanto pare, per sempre.
Coro:
Nel nostro destino, febbraio è arrivato,
Cammino nella neve, cammino e sopporto.
E se sei stanco di amare,
Ti amo ancora come la vita.
Non dire parole invano,
Stendimi la tua mano da lontano.
L'amore non ha solo vacanze,
Anche l'amore ha giorni nuvolosi.
Coro.