Traduzione del testo della canzone Best in Show II - Viagra Boys

Best in Show II (originale)

No wolf seems to wanna end up on the same note as any other in the choir
This is why a dog howling along with a group of singing humans is
instantaneously noticeable
He is deliberately not in the same register as the other voices
And seems to revel in the discordant sound he is making
He thrives in his own decadence
He bathes in his own dirt
He does not conform to what society believes is best for him
He doesn’t need to be Best In Show because it’s his show
It’s his party and he can kick and scream and cry if he wants to
He belongs not to the Earth, but the Earth belongs to him
He is unique, he is an individual, he is alone
(He is alone)

Best in Show II (traduzione)

Nessun lupo sembra voler finire sulla stessa nota di qualsiasi altro nel coro
Ecco perché è un cane che ulula insieme a un gruppo di umani che cantano
immediatamente percepibile
Non è deliberatamente nello stesso registro delle altre voci
E sembra godere del suono discordante che sta emettendo
Vive nella propria decadenza
Si bagna nella sua stessa terra
Non si conforma a ciò che la società crede sia meglio per lui
Non ha bisogno di essere il migliore dello spettacolo perché è il suo spettacolo
È la sua festa e può scalciare, urlare e piangere se lo vuole
Non appartiene alla Terra, ma la Terra appartiene a lui
È unico, è un individuo, è solo
(È solo)