Traduzione del testo della canzone Sentinel Island - Viagra Boys

Sentinel Island (originale)

I’m floatin' down the river
In my rubber canoe
I brought you chicken dinners
Blessed by Jesus and his crew
I came here to show you (I came here to show you)
My computer and my shoes (My computer and my shoes)
But you shot me with an arrow (But you shot me with an arrow)
That wasn’t really cool (That wasn’t really cool)
I’m goin' to the island of the Sentinels
I’ll bring you lots of heroin and fentanyl
They told me I’m not welcome, man, but what the hell?
I hope somehow my death was a little bit meaningful
Ah
Well, life here on the island
They live a life of violence
But once they read my Bible
They’ll know how to live like you and I do
Wanna teach them how to party and teach them how to drive
But they shot me up with arrows, now I think I’m gonna die
I think I’m gonna die, man
Goin' to the island of the Sentinels
I’ll bring you lots of heroin and fentanyl
They told me I’m not welcome, man, but what the hell?
I hope somehow my death was a little bit meaningful
I’m goin' to the island of the Sentinels
I’m goin' to the island of the Sentinels
I’ll see you on the island of the Sentinels
I’m goin' to the island of the Sentinels

(traduzione)

Sto galleggiando lungo il fiume
Nella mia canoa di gomma
Ti ho portato cene di pollo
Benedetto da Gesù e dal suo equipaggio
Sono venuto qui per mostrartelo (sono venuto qui per mostrartelo)
Il mio computer e le mie scarpe (Il mio computer e le mie scarpe)
Ma mi hai sparato con una freccia (ma mi hai sparato con una freccia)
Non è stato davvero bello (non è stato davvero bello)
Sto andando all'isola delle Sentinelle
Ti porterò un sacco di eroina e fentanil
Mi hanno detto che non sono il benvenuto, amico, ma che diavolo?
Spero che in qualche modo la mia morte sia stata un po' significativa
Ah
Bene, la vita qui sull'isola
Vivono una vita di violenza
Ma una volta che hanno letto la mia Bibbia
Sapranno come vivere come me e te
Voglio insegnare loro a fare festa e insegnare loro a guidare
Ma mi hanno sparato con le frecce, ora penso che morirò
Penso che morirò, amico
Andando all'isola delle Sentinelle
Ti porterò un sacco di eroina e fentanil
Mi hanno detto che non sono il benvenuto, amico, ma che diavolo?
Spero che in qualche modo la mia morte sia stata un po' significativa
Sto andando all'isola delle Sentinelle
Sto andando all'isola delle Sentinelle
Ci vediamo sull'isola delle Sentinelle
Sto andando all'isola delle Sentinelle