Traduzione del testo della canzone Creatures - Viagra Boys

Creatures (originale)

Way down under the water
We don’t have jobs, yeah, we don’t bother
To pay our bills or go to work or get to places on time
Yeah, we just float around close to the bottom
Looking for scrap metal and cans and bottles
We are content with laying on our backs
We are the creatures
We are the creatures
Down at the bottom
(Ooh)
Yeah, we all live under the water
We don’t need money, we trade in copper
And stoln bikes or shiny things with lots of buttons on them
Well, all my frinds live on the bottom
They never sleep, they don’t drink water
They come out late at night and look for things that they might one day need
I used to live there under the water
I couldn’t breathe, but I didn’t bother
As long as I had some old microchip to keep me up at night
We are the creatures
Down at the bottom
We trade in scrap metal, and
And electronics
We are the creatures
Who steal your copper
We don’t sleep, no
No, we never bother
Down at the bottom
Down at the bottom
Way underwater
Underwater
We are the creatures, we’re underwater
We are the creatures down at the bottom
We are the creatures who steal your copper
We are the creatures down at the bottom
Down at the bottom
Down at the bottom

Creatures (traduzione)

Sott'acqua
Non abbiamo lavoro, sì, non ci preoccupiamo
Per pagare le nostre bollette o andare al lavoro o arrivare a posti in tempo
Sì, galleggeremo vicino al fondo
Cerco rottami metallici e lattine e bottiglie
Ci accontentiamo di sdraiarci sulla schiena
Noi siamo le creature
Noi siamo le creature
Giù in basso
(Ooh)
Sì, viviamo tutti sott'acqua
Non abbiamo bisogno di soldi, commerciamo in rame
E biciclette rubate o oggetti luccicanti con molti pulsanti sopra
Bene, tutti i miei amici vivono in fondo
Non dormono mai, non bevono acqua
Escono a tarda notte e cercano cose di cui potrebbero aver bisogno un giorno
Vivevo lì sott'acqua
Non riuscivo a respirare, ma non mi davo fastidio
A patto che avessi un vecchio microchip per tenermi sveglio la notte
Noi siamo le creature
Giù in basso
Scambiamo rottami metallici e
E l'elettronica
Noi siamo le creature
Chi ti ruba il rame
Non dormiamo, no
No, non ci preoccupiamo mai
Giù in basso
Giù in basso
Modo sott'acqua
Sott'acqua
Noi siamo le creature, siamo sott'acqua
Noi siamo le creature in fondo
Siamo le creature che rubano il tuo rame
Noi siamo le creature in fondo
Giù in basso
Giù in basso