Traduzione del testo della canzone To the Country - Viagra Boys

To the Country (originale)

Her eyes are red, it looks like she’s been up all night
I met her by the water, that’s where she spends most her time
And I wish she knew she don’t have to party to hang out
You know I do other things than rambling around
And I apologize for showing up so dirty
But I know she doesn’t mind even though she’s never dirty
I could move in real soon, I don’t have that much to carry
Got rid of most of it when I left in a hurry
We could get a house together somewhere on the country
You would be happier out there where no one’s in a hurry
And I know I don’t show it but I think that’s what I want now
Just you and me, the dogs, and no drugs to bring us down, no
Out on the country
Out on the country
Out on the country, we could live like normal people
I could get a driver’s license, drive you 'round to see things
And out on the country, we’d be real nice to each other
I wouldn’t scream and yell and ramble 'bout my problems
Yeah, it would all work out if we moved to the country
It would be easier if we moved to the country (Country)
Out on the country
Just you and me, baby
The dogs, couple chickens in a chicken coop
That old Coupe DeVille that doesn’t run
Maybe a little farm out back
We can grow potatoes and carrots and uh
Sit around on a Sunday night in front of the fire
Just look out at the night sky
Out on the country

(traduzione)

I suoi occhi sono rossi, sembra che sia stata sveglia tutta la notte
L'ho incontrata vicino all'acqua, è lì che trascorre la maggior parte del suo tempo
E vorrei che sapesse che non deve fare festa per uscire
Sai che faccio altre cose oltre a divagare
E mi scuso per essermi presentato così sporco
Ma so che non le dispiace anche se non è mai sporca
Potrei trasferirmi molto presto, non ho molto da trasportare
Me ne sono sbarazzato della maggior parte quando me ne sono andato di fretta
Potremmo mettere insieme una casa da qualche parte in campagna
Saresti più felice là fuori dove nessuno ha fretta
E so che non lo mostro, ma penso che sia quello che voglio ora
Solo io e te, i cani e niente droghe per abbatterci, no
Fuori nel paese
Fuori nel paese
Fuori nel paese, potremmo vivere come persone normali
Potrei prendere la patente, portarti in giro per vedere le cose
E fuori nel paese, saremmo molto carini l'uno con l'altro
Non urlerei e non urlerei e non divagherei sui miei problemi
Sì, tutto funzionerebbe se ci trasferissimo nel paese
Sarebbe più facile se ci trasferissimo nel Paese (Paese)
Fuori nel paese
Solo io e te, piccola
I cani, accoppiano i polli in un pollaio
Quella vecchia Coupe DeVille che non va
Forse una piccola fattoria sul retro
Possiamo coltivare patate e carote e uh
Siediti la domenica sera davanti al fuoco
Basta guardare il cielo notturno
Fuori nel paese