Traduzione del testo della canzone Toad - Viagra Boys

Toad (originale)

You know, I been thinkin' about something lately, baby
Come sit down here, I got something to tell you
You know, these past few days have been magical
You made me feel like a hundred bucks last night
And the breakfast you cooked up this morning tasted like it was made from the
big restaurant in the sky
Nonetheless, I noticed lately that you been thinkin' about settling down
And uh, gettin' us a little cabin in the woods together
Maybe couple chickens, couple dogs, couple kids
And you know, and I
You know, I really think that sounds lovely, baby, but uh
I got something real important to tell ya
So I hope you’re sitting down
Here it comes, baby
Well, I don’t need no woman tellin' me
When to go bed and when to brush my teeth
Girl, if you ain’t my mama, please don’t try to be
Yeah, you can’t change this old hound dog
No, you can’t fix me, what, what?
I’ma keep a-hootin' and a-hollerin'
And drinkin' liquor and gettin' high
I’m never gonna be the man you want me to be
I’m a rebel till I die
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
'Cause I been living on the outskirts of society my whole life
And I ain’t never gonna be like all the stupid things that you like
Never gonna like them, ma’am
Yeah, I don’t need no woman
Need no, need no man
To tell me what I can’t do or what I can
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
Well, I don’t need no woman, no woman telling me
When to go to bed, when to pick up all my things
Girl, I don’t need to clean my room until I want to
'Cause I’m a free man, baby, I belong to the open road
And by the time the morning comes, honey
I’ll be hoppin' on out of here like a frog or a toad
(Just like a toad)
(Just like a toad)
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman (I don’t need no woman telling me)
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man
He don’t need no woman
He don’t need no man

(traduzione)

Sai, ultimamente ho pensato a qualcosa, piccola
Vieni a sederti qui, ho qualcosa da dirti
Sai, questi ultimi giorni sono stati magici
Mi hai fatto sentire come un cento dollari la scorsa notte
E la colazione che hai preparato stamattina aveva il sapore di proveniente dal
grande ristorante nel cielo
Tuttavia, ho noto recentemente che stavi pensando di sistemarti
E uh, portarci insieme una piccola capanna nel bosco
Forse unire due galline, un paio di cani, un paio di bambini
E tu sai, e io
Sai, penso davvero che suoni adorabile, piccola, ma uh
Ho qualcosa di veramente importante da dirti
Quindi spero che ti sieda
Ecco che arriva, piccola
Bene, non ho bisogno che nessuna donna me lo dica
Quando andare a letto e quando lavarmi i denti
Ragazza, se non sei mia mamma, per favore non provare a esserlo
Sì, non puoi cambiare questo vecchio cane da caccia
No, non puoi aggiustarmi, cosa, cosa?
Continuerò a urlare e urlare
E bere liquori e sballarsi
Non sarò mai l'uomo che vuoi che io sia
Sono un ribelle fino alla morte
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo
Perché ho vissuto alla periferia della società per tutta la vita
E non sarò mai come tutte le cose stupide che ti piacciono
Non mi piaceranno mai, signora
Sì, non ho bisogno di nessuna donna
Non ho bisogno, non ho bisogno di uomo
Per dirmi cosa non posso fare o cosa posso
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo
Bene, non ho bisogno di nessuna donna, nessuna donna che me lo dica
Quando andare a letto, quando raccogliere tutte le mie cose
Ragazza, non ho bisogno di pulire la mia stanza finché non lo voglio
Perché sono un uomo libero, piccola, appartengo alla strada aperta
E quando arriva il mattino, tesoro
Salterò fuori di qui come una rana o un rospo
(Proprio come un rospo)
(Proprio come un rospo)
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo
Non ha bisogno di nessuna donna (non ho bisogno di nessuna donna che me lo dica)
Non ha bisogno di nessun uomo
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo
Non ha bisogno di nessuna donna
Non ha bisogno di nessun uomo