Testi di Aquella Edad - Vicente Fernandez

Aquella Edad (originale)

Aquella edad
De mis insoncles que en el rió que ahora muere
De aquel maestro que lloro por no entenderme
Y aquella escuela que formo mi amanecer
Aquella edad
Cuando la calle era escenario de mis juegos
Y mi maestra era la diosa de mis sueños
Cuando un amigo era la forma de mi ser
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta, donde esta
Aquella edad
Cuando nervioso esperaba un nuevo viaje
Y en mi cumpleaños era todo un personaje
Cuando mi escoba era mi rápido corsel
Aquella edad
Del primer libro que caía entre mis manos
Cuando en mi mundo solo había amigo hermano
Y la canción de otra firma de mujer
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta, donde esta
Aquella edad, cuando mi casa era un fantástico universo
Cuando una novia era un recado y nunca un beso
Y mis preguntas no dejaban descansar
Aquella edad
Cuando mi patio era mi selva preferida
Cuando mi almohada era el trasporte hacia otra vida
Y nuestra mesa, estaba donde un nombre a quien amar
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta
Donde está
En que lugar del tiempo habrá quedado aquella edad
Tal vez descansa solo en mi recuerdo donde esta
Donde esta

(traduzione)

quell'età
Delle mie interiora che nel fiume che ora muore
Di quel maestro che piangeva per non capirmi
E quella scuola che ha formato la mia alba
quell'età
Quando la strada era la scena dei miei giochi
E la mia insegnante era la dea dei miei sogni
Quando un amico era la forma del mio essere
Dov'è
In quale luogo di tempo sarà rimasta quell'età
Forse riposa solo nella mia memoria dov'è
dov'è, dov'è
quell'età
Quando ero nervoso in attesa di un nuovo viaggio
E il giorno del mio compleanno era un bel personaggio
Quando la mia scopa era il mio veloce corsetto
quell'età
Dal primo libro che è caduto nelle mie mani
Quando nel mio mondo c'era solo amico fratello
E la canzone caratteristica di un'altra donna
Dov'è
In quale luogo di tempo sarà rimasta quell'età
Forse riposa solo nella mia memoria dov'è
dov'è, dov'è
Quell'età, quando la mia casa era un universo fantastico
Quando una ragazza era una commissione e mai un bacio
E le mie domande non si fermavano
quell'età
Quando il mio patio era la mia giungla preferita
Quando il mio cuscino era il mezzo di trasporto verso un'altra vita
E la nostra tavola, era dove un nome da amare
Dov'è
In quale luogo di tempo sarà rimasta quell'età
Forse riposa solo nella mia memoria dov'è
Dov'è
Dov'è
In quale luogo di tempo sarà rimasta quell'età
Forse riposa solo nella mia memoria dov'è
Dov'è