Testi di Mata El Recuerdo - Vicente Fernandez

Mata El Recuerdo (originale)

Allí te dejo mi recuerdo!
hazlo pedazos, quitale lo bonito, si algo existe
no quiero que llegues a otros brazos sin poderme olvidar
hoy que te fuiste.
Allí te dejo mi recuerdo
hasle una tumba, intenta que sea lejos de tu pecho
que diga el epitafio en paz descanses
aunque difícil es con lo que has echo
que te perdone dios, pues yo no puedo
ya que toco el adiós, mato mi credo
donde sembré una flor, hoy crece un cargo
tu me mataste a mi, si me mataste así
mata el recuerdo
Allí te dejo mi recuerdo, que digo mi recuerdo
si en realidad son dos y son sagrados
los ojitos que hoy lloran por mi ausencia
para que goces tu, para que goces el juguete que has comprado
Que te perdone dios, pues yo no puedo
ya que tu cruel adiós mato mi credo
donde sembré una flor
hoy crece un cargo, tu me mataste a mi
si me mataste así, mata el recuerdo

(traduzione)

Ecco ti lascio il mio ricordo!
dilanialo, togli la bellezza, se qualcosa esiste
Non voglio che tu raggiunga altre braccia senza potermi dimenticare
oggi che te ne sei andato
Lì ti lascio il mio ricordo
Crea una tomba per lui, cerca di allontanarlo dal tuo petto
che l'epitaffio dica riposa in pace
anche se è difficile con quello che hai fatto
Dio ti perdoni, perché non posso
Dal momento che gioco addio, uccido il mio credo
dove ho piantato un fiore, oggi cresce un carico
mi hai ucciso, sì mi hai ucciso così
uccidi la memoria
Là ti lascio la mia memoria, che dico la mia memoria
se in realtà sono due e sono sacri
i piccoli occhi che oggi piangono la mia assenza
in modo che tu possa divertirti, in modo che tu possa goderti il ​​giocattolo che hai comprato
Dio ti perdoni, perché non posso
dal momento che il tuo crudele addio ha ucciso il mio credo
dove ho piantato un fiore
oggi cresce una carica, mi hai ucciso
se mi hai ucciso così, uccidi la memoria