Traduzione del testo della canzone Si Te Vas No Hay Lio - Vicente Fernandez

Si Te Vas No Hay Lio (originale)

no me digas nada
quedate callada
dices que te vas y te vas y tevas
y aqui estas sentada
ya me tienes arto
con tantas palabras
no hay necesidad que me cantes lo mismo cada maana
cuando quieras irte tu pones la fecha pa' despedirte
yo no tengo pelos para decirte que espero que nunca regreses ya
si te vas no hay lio
hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio y asi me dejas vivir en paz
que no te he querido
que no he has amado
eso ya no importa tu cumple con irte y todo arreglado
no tengas pendiente, yo nunca he llorado
pues gracias a dios en asuntos de amor soy afortunado
cuando quieras irte tu pones la fecha pa' despedirte
yo no tengo pelos para decirte que espero que nunca regreses ya
si te vas no hay lio hay otra que quiere quitarme el frio
tu ve por tu lado yo por el mio y asi me dejas vivir en paz
si te vas no hay lio

(traduzione)

non dirmi niente
stai tranquillo
dici che te ne vai e te ne vai e te ne vai
ed eccoti seduto
mi hai già preso
con tante parole
non c'è bisogno che tu mi canti la stessa cosa ogni mattina
quando vuoi partire metti la data per salutarti
Non ho capelli per dirti che spero che tu non torni mai più
se te ne vai non c'è confusione
ce n'è un altro che vuole togliersi il freddo
tu vai al tuo fianco io al mio e così mi fai vivere in pace
che non ti ho amato
che non ho amato
che non conta più il tuo compleanno con la partenza e tutto organizzato
non preoccuparti, non ho mai pianto
Bene, grazie a Dio in materia di amore sono fortunato
quando vuoi partire metti la data per salutarti
Non ho capelli per dirti che spero che tu non torni mai più
se te ne vai non c'è casino ce n'è un altro che vuole toglierti il ​​freddo
tu vai al tuo fianco io al mio e così mi fai vivere in pace
se te ne vai non c'è confusione