Traduzione del testo della canzone Alone - Vices

Alone (originale)

I never wanted a house
You were my home
We had this place built
So you could call it your own
Now these walls haunt me
The ghost of a family
That I took for granted
I made this bed now I’ll sleep in it
(I don’t)
Just a child in the body of a man
I didn’t know how to handle it
All the things I said and did
I still can’t believe it
What the fuck is wrong with me?
Nobody tells you how it will be
Head down, work hard, provide
We’ve all been sold a lie
It will never mean anything
If you’re not there with me
I never wanted a house
You were my home
We had this place built
So you could call it your own
Now these walls haunt me
The ghost of a family
That I took for granted
I made this bed now I’ll sleep in it
You were right to get away from me
I take the blame, I take the blame
Now that everything has changed
I’m still nothing if it wasn’t for guilt and shame
I roamed the earth chasing my dreams
And finally you broke at the seams
I’ll never forgive myself for this
But I’ll always wish you the very best
I never wanted a house
You were my home
We had this place built
So you could call it your own
Now what do I call this mess?
It seems so worthless
The only thing I value
Is my life without you

Alone (traduzione)

Non ho mai voluto una casa
Eri la mia casa
Abbiamo fatto costruire questo posto
Quindi potresti chiamarlo tuo
Ora questi muri mi perseguitano
Il fantasma di una famiglia
Che davo per scontato
Ho fatto questo letto ora ci dormirò
(Io non)
Solo un bambino nel corpo di un uomo
Non sapevo come gestirlo
Tutte le cose che ho detto e fatto
Non riesco ancora a crederci
Che cazzo c'è che non va in me?
Nessuno ti dice come sarà
Testa in giù, lavorare sodo, provvedere
Siamo stati tutti venduti una bugia
Non significherà mai nulla
Se non sei lì con me
Non ho mai voluto una casa
Eri la mia casa
Abbiamo fatto costruire questo posto
Quindi potresti chiamarlo tuo
Ora questi muri mi perseguitano
Il fantasma di una famiglia
Che davo per scontato
Ho fatto questo letto ora ci dormirò
Hai fatto bene ad allontanarti da me
Mi prendo la colpa, mi prendo la colpa
Ora che tutto è cambiato
Non sono ancora niente se non fosse per il senso di colpa e la vergogna
Vagavo per la terra inseguendo i miei sogni
E alla fine ti sei rotto le cuciture
Non mi perdonerò mai per questo
Ma ti auguro sempre il meglio
Non ho mai voluto una casa
Eri la mia casa
Abbiamo fatto costruire questo posto
Quindi potresti chiamarlo tuo
Ora, come chiamo questo pasticcio?
Sembra così inutile
L'unica cosa a cui tengo
È la mia vita senza di te