Traduzione del testo della canzone Isolation - Vices

Isolation (originale)

This isolation is beginning to get to me
Constant restlessness is haunting me
Insomnia is defeating me
I don’t see any other way that it will be
For the first time in my life
I feel lonely
I’ve always been on my own
But never have I felt so alone
It’s always been just me
The way I think and the things I see
But now I’m staring into the unknown
And I guess I’m just scared is all
Too strong to die
Too weak to be alive
And if I’m totally honest
I don’t know if I can go it alone
Everything has changed
I don’t even remember how to stand on my two feet
But since I’ve felt love
I just can’t shake the longing
Just to feel like this forever
Is there anyone out there?
I need someone to find me
(I need someone to find me)
I’m drowning in hopelessness
And if I’m totally honest
I don’t know if I can go it alone
I guess I never realised I’ve always needed someone
To translate the world for me
To just make sense of everything
Someone between me and the confusion
A foot in my world and the other in reality
It all scares the shit out of me

(traduzione)

Questo isolamento sta iniziando a raggiungermi
L'irrequietezza costante mi sta perseguitando
L'insonnia mi sta sconfiggendo
Non vedo altro modo in cui sarà
Per la prima volta nella mia vita
Mi sento solo
Sono sempre stato da solo
Ma non mi sono mai sentito così solo
Sono sempre stato solo io
Il modo in cui penso e le cose che vedo
Ma ora sto fissando l'ignoto
E suppongo di avere solo paura, tutto qui
Troppo forte per morire
Troppo debole per essere vivo
E se sono totalmente onesto
Non so se posso farcela da solo
Tutto è cambiato
Non ricordo nemmeno come stare in piedi sui miei due piedi
Ma da quando ho sentito l'amore
Non riesco a scrollarmi di dosso il desiderio
Solo per sentirsi così per sempre
C'è qualcuno là fuori?
Ho bisogno di qualcuno che mi trovi
(Ho bisogno di qualcuno che mi trovi)
Sto affogando nella disperazione
E se sono totalmente onesto
Non so se posso farcela da solo
Immagino di non essermi mai reso conto di aver sempre avuto bisogno di qualcuno
Per tradurre il mondo per me
Per dare un senso a tutto
Qualcuno tra me e la confusione
Un piede nel mio mondo e l'altro nella realtà
Tutto mi spaventa a morte