Traduzione del testo della canzone Hell - Vices

Hell (originale)

What the fuck has to happen to you?
How does a moral compass get so skewed?
To think what you’re doing is justified?
The violence, the brutality
Honourable to your deity?
None of this makes any sense to me
This world is not your enemy
These ideas in these old pages have laid down roots
Poisoned the minds of our youth
So blinded by their rage that they can’t see the truth
Thousand year old dusty books
Interpreted by liars and crooks
Whatever you have done in the hopes of heaven
There’s no forgiveness for your transgressions
Is it the promise of heaven?
Or just the promise of a better future?
Or are you so insecure that you need to live forever?
Get it right the first time
'Cos when you close your eyes it’ll be the last time
Life is precious man
And if your God can’t see that then maybe he’s no God at all
Just a man who wrote a book that played into every insecurity that you ever felt
To excuse your behaviour
Your destructive human nature
If there’s any justice in this life
Maybe there will be a hell
Or at least somewhere that you will never rest

(traduzione)

Che cazzo ti deve succedere?
Come fa una bussola morale a diventare così distorta?
Pensare che quello che stai facendo sia giustificato?
La violenza, la brutalità
Onorevole alla tua divinità?
Niente di tutto ciò ha senso per me
Questo mondo non è tuo nemico
Queste idee in queste vecchie pagine hanno messo radici
Avvelenato le menti della nostra giovinezza
Così accecati dalla loro rabbia che non riescono a vedere la verità
Libri polverosi millenari
Interpretato da bugiardi e truffatori
Qualunque cosa tu abbia fatto nella speranza del paradiso
Non c'è perdono per le tue trasgressioni
È la promessa del paradiso?
O solo la promessa di un futuro migliore?
O sei così insicuro da dover vivere per sempre?
Fallo bene la prima volta
Perché quando chiuderai gli occhi sarà l'ultima volta
La vita è un uomo prezioso
E se il tuo Dio non può vederlo, allora forse non è affatto Dio
Solo un uomo che ha scritto un libro che ha giocato contro ogni insicurezza che tu abbia mai provato
Per scusare il tuo comportamento
La tua natura umana distruttiva
Se c'è giustizia in questa vita
Forse ci sarà un inferno
O almeno in un posto dove non ti riposerai mai