Traduzione del testo della canzone Wither // Collapse - Vices

Wither // Collapse (originale)

Every day it starts the same
I see my reflection and nothing has changed
How much longer do I have to last?
I stare at the ceiling and the noise starts
The voice is my own so I have to listen
To every single criticism
Every one of my mistakes
Every moment I’m awake
I’m so tired of being awake
Every night I fall asleep
Willing my spirit to retreat
I don’t eat and I don’t sleep
My body just endures
My mind is wondering and my spirit is flailing
This vessel seems eternal
I didn’t ask for this
I didn’t ask for strength
Please just let me rest
My sense of self-preservation is too strong to wither
But every morning I wake up hoping for a way out
A chance to collapse
And I don’t want to endure
And I don’t want to persevere
I just want a way out of here

(traduzione)

Ogni giorno inizia lo stesso
Vedo il mio riflesso e non è cambiato nulla
Quanto tempo ancora devo durare?
Fisso il soffitto e inizia il rumore
La voce è la mia, quindi devo ascoltare
Ad ogni singola critica
Ognuno dei miei errori
Ogni momento sono sveglio
Sono così stanco di essere sveglio
Ogni notte mi addormento
Disposto il mio spirito a ritirarsi
Non mangio e non dormo
Il mio corpo resiste
La mia mente si chiede e il mio spirito vacilla
Questa nave sembra eterna
Non ho chiesto questo
Non ho chiesto forza
Per favore, lasciami riposare
Il mio senso di autoconservazione è troppo forte per appassire
Ma ogni mattina mi sveglio sperando in una via d'uscita
Un'occasione per crollare
E non voglio sopportare
E non voglio perseverare
Voglio solo una via d'uscita da qui