Traduzione del testo della canzone Purpose - Vices

Purpose (originale)

I see a system which only perpetuates the current dysfunction
Filling our heads with what suits the world
But the world is broken
This world is broken
From the moment we’re born
We’re pushed to learn
Not for the sake of knowledge
But so that we can get in line
So your life can serve their purpose
Seven billion years for us to get to this?
You’re born, you learn
You work, you die
What happened to living?
All I’m asking for is a chance to live my life
I don’t want a single thing that isn’t rightfully mine
I just need some space to breathe
Without the pressure to succeed
I’m trying to find my purpose because what they’re selling’s worthless
The only thing we’re taught is what can be bought
There’s no value in anything else
There’s no free thought
You don’t own your mind
Switch off inside
And just get in line
We are all just walking blind
Before you know it
There will be no time
Left to life
Left to love
Left for all the things that you should have done
What we have been taught benefits none
But the few who need this fucking system to keep spinning
It doesn’t serve me and it doesn’t serve you
When this fucked system keeps on spinning
This fucked system keeps on spinning
All I’m asking for is a chance to live my life
I don’t want a single thing that isn’t rightfully mine
I just need some space to breathe
Without the pressure to succeed
I’m trying to find my purpose
Because what they’re selling’s worthless
What they’re selling’s worthless
What they’re selling’s worthless

(traduzione)

Vedo un sistema che perpetua solo la disfunzione attuale
Riempire le nostre teste con ciò che si adatta al mondo
Ma il mondo è rotto
Questo mondo è rotto
Dal momento in cui siamo nati
Siamo spinti a imparare
Non per il bene della conoscenza
Ma così possiamo metterci in coda
Quindi la tua vita può servire al loro scopo
Sette miliardi di anni per noi per arrivare a questo?
Sei nato, impari
Lavori, muori
Che fine ha fatto vivere?
Tutto quello che chiedo è la possibilità di vivere la mia vita
Non voglio una cosa che non sia mia di diritto
Ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Senza la pressione per avere successo
Sto cercando di trovare il mio scopo perché quello che stanno vendendo non ha valore
L'unica cosa che ci viene insegnata è cosa si può acquistare
Non c'è valore in nient'altro
Non c'è pensiero libero
Non possiedi la tua mente
Spegni dentro
E mettiti in coda
Stiamo tutti camminando alla cieca
Prima che tu te ne accorga
Non ci sarà tempo
Lasciato alla vita
Lasciato amare
Lasciato per tutte le cose che avresti dovuto fare
Quello che ci è stato insegnato non giova a nessuno
Ma i pochi che hanno bisogno di questo fottuto sistema per continuare a girare
Non serve a me e non serve a te
Quando questo fottuto sistema continua a girare
Questo fottuto sistema continua a girare
Tutto quello che chiedo è la possibilità di vivere la mia vita
Non voglio una cosa che non sia mia di diritto
Ho solo bisogno di un po' di spazio per respirare
Senza la pressione per avere successo
Sto cercando di trovare il mio scopo
Perché quello che stanno vendendo non ha valore
Quello che stanno vendendo non ha valore
Quello che stanno vendendo non ha valore