Traduzione del testo della canzone Treachery… - Vices

Treachery… (originale)

No one turns to their father when they’re only fifteen
When the weight of the world has got you down in the dirt
With your sense of self worth
But it only takes a moment
Just one blink and everything you know
Your child’s last chance to grow
Is over before you know
The foundation fell from under
It fell from under your feet
She went to your arms for help
You only thought of yourself
A friend to the family
Your eyes were treachery
You pretended to comfort her
She needed someone to love her
Tears washed against her scars in you arms
The damage is done
It can never be undone
The damage is done
But it only takes a moment
Just one blink and everything you know
Your child’s last moment to grow
Is over before you know
The foundation fell from under
It fell from under your feet

(traduzione)

Nessuno si rivolge al padre quando ha solo quindici anni
Quando il peso del mondo ti ha buttato giù nella polvere
Con il tuo senso di autostima
Ma ci vuole solo un momento
Solo un battito di ciglia e tutto quello che sai
L'ultima possibilità per tuo figlio di crescere
Finisce prima che tu lo sappia
Le fondamenta sono cadute da sotto
Ti è caduto da sotto i piedi
È andata tra le tue braccia per chiedere aiuto
Hai pensato solo a te stesso
Un amico della famiglia
I tuoi occhi erano tradimento
Hai finto di confortarla
Aveva bisogno di qualcuno che l'amasse
Le lacrime bagnavano le sue cicatrici tra le tue braccia
Il danno è fatto
Non può mai essere annullato
Il danno è fatto
Ma ci vuole solo un momento
Solo un battito di ciglia e tutto quello che sai
L'ultimo momento di crescita di tuo figlio
Finisce prima che tu lo sappia
Le fondamenta sono cadute da sotto
Ti è caduto da sotto i piedi