Traduzione del testo della canzone Resilient - Vices

Resilient (originale)

I can’t seem to go a day
Without my sense of self worth
Being crushed by the people around me
I’m the only one to blame
For my Sadistic choice of company
A whole life spent inside my mind
Always smiled and said I’m fine
I’m becoming somewhat resilient
To these so called friends opinions
I don’t know how I’m supposed to relate to anyone
When I can’t make sense of my head
I can’t expect anyone to understand it
Not a single thought just passes by
Everyone of them gets trapped inside my mind
I thoughtsome things were forever
When we sailed on this endeavour
But the places I called home
Were never set in stone
I wish someone had of told me
Because I loved you all like family
Thought it would go either way
When it was me in need you stay
And If I had my time again
I’d keep it all inside my head
Because Honesty gets you nowhere
In this backwards world
Where fake smiles and puffed up rhetoric
Have more value than anything authentic
Trailing dark thoughts to their endth degree
Doesn’t leave much room to work on things like personality
On my best days I’m amused but jaded
I’m starting to find consciousness rather overrated

Resilient (traduzione)

Non riesco ad andare un giorno
Senza il mio senso di autostima
Essere schiacciato dalle persone intorno a me
Sono l'unico da incolpare
Per la mia scelta sadica di compagnia
Un'intera vita trascorsa nella mia mente
Sorridevo sempre e dicevo che sto bene
Sto diventando un po' resiliente
A queste cosiddette opinioni di amici
Non so come dovrei relazionarmi con nessuno
Quando non riesco a dare un senso alla mia testa
Non posso pretendere che qualcuno lo capisca
Non un solo pensiero passa
Ognuno di loro rimane intrappolato nella mia mente
Ho pensato che le cose fossero per sempre
Quando abbiamo navigato per questa impresa
Ma i posti che ho chiamato casa
Non sono mai stati scolpiti nella pietra
Vorrei che qualcuno me lo avesse detto
Perché vi ho amati tutti come una famiglia
Ho pensato che sarebbe andata in entrambi i modi
Quando avevo bisogno di me tu resta
E se avessi di nuovo il mio tempo
Lo terrei tutto nella mia testa
Perché l'onestà non ti porta da nessuna parte
In questo mondo al contrario
Dove sorrisi falsi e retorica gonfia
Hanno più valore di qualsiasi cosa autentica
Trascinare i pensieri oscuri al loro livello estremo
Non lascia molto spazio per lavorare su cose come la personalità
Nei giorni migliori sono divertito ma stanco
Sto iniziando a trovare la coscienza piuttosto sopravvalutata