Traduzione del testo della canzone Funny Thing About Love - Victor Oladipo

Funny Thing About Love (originale)

That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
It’s gonna come at the right time
I know somebody’s out there waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you
It can speak another language
Or it can be right in front of you the whole damn time
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Love don’t really have a color
And it don’t know how to keep track of time (Time, time)
It don’t keep track of time
If it feels like you should let go
Then there’s somebody better for you
Just gotta give it a try
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you

Funny Thing About Love (traduzione)

Questa è la cosa divertente dell'amore
Non sarà chi vuoi
Sarà chi hai bisogno, sì, sì
Dì che questa è la cosa divertente dell'amore
Non arriverà quando vorrai
Sarà quando ne avrai bisogno, sì, sì
Arriverà al momento giusto
So che c'è qualcuno là fuori che ti sta aspettando (Ti sta aspettando)
Ti aspetto, ti aspetto (Ti aspetto)
Ti aspetto, ti aspetto
Può parlare un'altra lingua
Oppure può essere proprio davanti a te per tutto il dannato tempo
Questa è la cosa divertente dell'amore
Non sarà chi vuoi
Sarà chi hai bisogno, sì, sì
Dì che questa è la cosa divertente dell'amore
Non arriverà quando vorrai
Sarà quando ne avrai bisogno, sì, sì
L'amore non ha davvero un colore
E non sa come tenere traccia del tempo (tempo, tempo)
Non tiene traccia del tempo
Se sembra che dovresti lasciarti andare
Allora c'è qualcuno migliore per te
Devo solo provarlo
Questa è la cosa divertente dell'amore
Non sarà chi vuoi
Sarà chi hai bisogno, sì, sì
Dì che questa è la cosa divertente dell'amore
Non arriverà quando vorrai
Sarà quando ne avrai bisogno, sì, sì
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto, ti aspetto