Traduzione del testo della canzone Dope Head Blues - Victoria Spivey, Lonnie Johnson

Dope Head Blues (originale)

Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
Just give me one more sniffle
Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
Just give me one more sniffle
Another sniffle of that dope
I’ll catch a cow like a cowboy
And throw a bull without a rope
Doggone, I’ve got more money
Than Henry Ford or John D. ever had
Doggone, I’ve got more money
Than Henry Ford or John D. ever had
I bit a dog last Monday
And forty doggone dogs went mad
Feel like a fightin' rooster
Feel better than I ever felt
Feel like a fightin' rooster
Feel better than I ever felt
Got double pneumonia
And still I think I got the best health
Say, Sam
Go get my airplane and drive it up to my door
Oh, Sam, go get my airplane
And driii-ve it to my door
I think I’ll fly to London
These monkey men makes mama sore
The president sent for me
The Prince of Wales is on my trail
The president sent for me
The Prince of Wales is on my trail
They worry me so much
I’ll take another sniff and put them both in jail

Dope Head Blues (traduzione)

Dammi solo un'altra sniffata
Un altro sniffing di quella droga
Dammi solo un'altra sniffata
Dammi solo un'altra sniffata
Un altro sniffing di quella droga
Dammi solo un'altra sniffata
Un altro sniffing di quella droga
Prenderò una mucca come un cowboy
E lancia un toro senza una corda
Doggone, ho più soldi
Di quanto non abbiano mai avuto Henry Ford o John D
Doggone, ho più soldi
Di quanto non abbiano mai avuto Henry Ford o John D
Lunedì scorso ho morso un cane
E quaranta cagnolini impazzirono
Sentiti come un gallo che combatte
Mi sento meglio di quanto mi sia mai sentito
Sentiti come un gallo che combatte
Mi sento meglio di quanto mi sia mai sentito
Ha una doppia polmonite
E ancora penso di avere la migliore salute
Di', Sam
Vai a prendere il mio aereo e guidalo fino alla mia porta
Oh, Sam, vai a prendere il mio aereo
E portalo alla mia porta
Penso che volerò a Londra
Questi uomini scimmia fanno male alla mamma
Il presidente mi ha mandato a chiamare
Il Principe di Galles è sulle mie tracce
Il presidente mi ha mandato a chiamare
Il Principe di Galles è sulle mie tracce
Mi preoccupano così tanto
Annuserò un altro e li metterò entrambi in prigione