Traduzione del testo della canzone Мой адмирал - Виктория Дайнеко, Любэ

Мой адмирал (originale)

Море прячется за туманами в небо серое, в тучи рваные,
За горизонт вдали.
Караван идёт, расчищая путь, этот минный след нужно обмануть —
За нами корабли.
Ждут приказ матросы, ждёт сигнал адмирал.
И готовы сорваться вперед — ураган.
Припев:
Синее море, закаты до боли,
Синее море и запах дождя, да туман.
Синее море, затишье перед боем,
И письмо от любимой он снова читал,
Лишь три слова: «Останься в живых, адмирал!»
И дрожит вода и гудит вода, залп за залпом, град минного огня,
И с нами адмирал.
Море и война, и любовь одна, мы поднимем флаг,
Грянем мы: «Ура!
За веру, за царя!»
Она шепчет тихо, как молитву, слова,
Лишь три слова: «Останься в живых, адмирал!»
Припев:
Синее море, закаты до боли,
Синее море и запах дождя, да туман.
Синее море, один после боя,
Он письмо её снова и снова читал,
Лишь три слова: «Останься в живых, адмирал!»
«Мой адмирал такой далёкий, милый друг мой, слышишь,
С глубокой нежностью, я думаю о Вашей жизни,
И если б знали Вы, я всё бы отдала за то,
Чтобы увидеть Вас, услышать, прикоснуться к Вам, мой милый.
Мой адмирал, я точно знаю, что когда-нибудь мы будем вместе,
И если не на этом свете, то на том,
Мой адмирал, я буду ждать тебя, я буду ждать всегда».
Лишь три слова: «Останься в сердцах, адмирал!»

Мой адмирал (traduzione)

Il mare si nasconde dietro le nebbie nel cielo grigio, nelle nuvole strappate,
Oltre l'orizzonte.
La carovana si sta muovendo, aprendo la strada, questa scia di mine deve essere ingannata -
Ci sono navi dietro di noi.
I marinai aspettano l'ordine, l'ammiraglio aspetta il segnale.
E pronto a correre in avanti: un uragano.
Coro:
Mare azzurro, tramonti al dolore,
Mare azzurro e odore di pioggia, sì nebbia.
Mare azzurro, la calma prima del combattimento,
E rilesse la lettera della sua amata,
Solo tre parole: "Resta vivo, ammiraglio!"
E l'acqua trema e l'acqua ronza, raffica dopo raffica, una mia grandinata di fuoco,
E l'ammiraglio è con noi.
Il mare e la guerra e l'amore sono uno, alzeremo la bandiera,
Ruggiamo: “Evviva!
Per la fede, per il re!»
Sussurra piano, come una preghiera, parole,
Solo tre parole: "Resta vivo, ammiraglio!"
Coro:
Mare azzurro, tramonti al dolore,
Mare azzurro e odore di pioggia, sì nebbia.
Mare azzurro, uno dopo il combattimento,
Ha letto la sua lettera ancora e ancora,
Solo tre parole: "Resta vivo, ammiraglio!"
“Il mio ammiraglio è così lontano, mio ​​caro amico, hai sentito,
Con profonda tenerezza penso alla tua vita,
E se lo sapessi, darei tutto per
Per vederti, ascoltarti, toccarti, mia cara.
Mio ammiraglio, so per certo che un giorno saremo insieme,
E se non in questo mondo, allora nel prossimo,
Ammiraglio mio, ti aspetterò, aspetterò sempre".
Solo tre parole: "Resta nei tuoi cuori, ammiraglio!"