Traduzione del testo della canzone Mlha - Viktor Sheen

Mlha (originale)

Koukají na mě divný oči z drog
Aspoň doufám, že to neni z mejch slok
Lidi zažívají stavy z mejch slov
Jejich pohledy studený jak Coke jsou
Je jako posedlá, leze na strop
Ať je to cokoli, neni to zlo
Bez mojí hudby neudělá krok, proč?
Ale po mý muzice se nechová jak děvka
Ale nutí jí to psát všem: «Co děláš dneska?»
Co s tebou dělá moje deska?
Nezkoušej na mě tyhlety gesta
Bitches se rozjedou a nemůžou přestat
Bitches se najedou a klidně můžou nespat
V čase, kdy temno vylejzá ze stok
Zaplivaný ulice a divný stavy — to je moje město
Zmrdi vyrůstali v jinejch poměrech a jsou z jinýho těsta
Tamhleto je moje ulice a pod tim mostem moje kresba
Ale pamatuju, že to včera nebylo tak prázdný jako dneska
Děcka fetujou, po klubech kolabujou, když jede můj set, neboj se
Jsem jen pozorovatel a bojim se, že nemám emoce
Já nemám tep, já tu nejsem
Já vlastně ani nevim kde jsem, je to jinej den
Je to jinej svět, je to jinej sen
Já pouštim hudbu, čekám až mě odnese pryč
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop
Koukají na mě divný oči
A kdyby byly mý bary mosty
Hořely by v plamenech, musel bys skočit
Řekni mi jakej je to pocit
Tady zmrdi znají moje sloky a já znám tyhle ulice jak svý boty
Vidim jak přicházej o rozum, někomu nalítli fízlové do domu
Týpek je hlodavec, někdo přijde o hlavu
Město je v mlze, celý město v obalu a obalený v kouři
Zvedá se vítr, je tu bouře
A je tu ráno, práce, vyměníš práci za práci, z bláta do louže
A chci, aby se mý boys měli fajn
Dohání je život, oni utíkaj
Dělat pro někoho, na to neni time
Kam vítr tě smete jako molitan
Řekni mi od kolika do kolika
Tvoje hodiny tě denně polykaj
Kdo nad tebou stojí jako policajt?
Mý lidi to znaj, mý lidi znají to
Město bílý jak Silent Hill
Až do smrti budu milovat ty streets
Já vidim ty známý tváře v něm
Ale nikdo z nich neodpovídá mi, nikdo z nich mě už nevidí
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Ráno teče do nich další lok)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok, kde si lidi kopou vlastní hrob
Ráno teče do nich další lok (Další lok, yeah, whoop)
Nenávidim to a miluju to, už jsem si zvyk nasávat smog
Já miluju nejvíc to ticho, co nastane než padne drop

(traduzione)

Strani occhi da droga mi guardano
Almeno spero che non sia dalla mia strofa
Le persone sperimentano stati dalle mie parole
Le loro opinioni sono fredde come la Coca-Cola
È ossessionata, sta scalando il soffitto
Qualunque cosa sia, non è malvagia
Non farà un passo senza la mia musica, perché?
Ma non si comporta come una puttana dopo la mia musica
Ma la costringe a scrivere a tutti: "Cosa fai oggi?"
Cosa ti sta facendo il mio disco?
Non provare questi gesti su di me
Le Bitches si avviano e non possono fermarsi
Le femmine correranno e potrebbero non dormire
In un momento in cui il buio sta uscendo dalle fogne
Strade gonfie e stati strani: questa è la mia città
I bastardi sono cresciuti in proporzioni diverse e sono fatti di un impasto diverso
C'è la mia strada laggiù e il mio disegno sotto quel ponte
Ma ricordo che ieri non era vuoto come lo è oggi
I bambini stanno feticizzando, stanno crollando nei club quando il mio set va, non ti preoccupare
Sono solo un osservatore e temo di non avere emozioni
Non ho un battito cardiaco, non sono qui
Non so nemmeno dove sono, è un altro giorno
È un mondo diverso, è un sogno diverso
Suono musica, aspettando che mi porti via
E vedo una nebbia e un blocco in essa, dove le persone scavano la propria tomba
Un altro arco scorre in loro al mattino (Un altro arco scorre in loro al mattino)
Lo odio e lo amo, ho l'abitudine di assorbire lo smog
Amo il silenzio prima che la goccia cada
E vedo una nebbia e un blocco in essa, dove le persone scavano la propria tomba
Un altro lok scorre in loro al mattino (un altro lok, yeah, whoop)
Lo odio e lo amo, ho l'abitudine di assorbire lo smog
Amo il silenzio che accade prima che cada la goccia
Occhi strani mi guardano
E se i miei bar fossero ponti
Brucerebbero in fiamme, dovresti saltare
Dimmi come ci si sente
Qui i bastardi conoscono i miei versi e io conosco queste strade come il palmo della mia mano
Vedo che stai perdendo la testa, alcune persone si sono incazzate a casa di qualcuno
Il ragazzo è un roditore, qualcuno perde la testa
La città è nella nebbia, l'intera città avvolta e avvolta dal fumo
Il vento si alza, c'è una tempesta
Ed è mattina, lavoro, scambi lavoro per lavoro, dal fango alla pozzanghera
E voglio che i miei ragazzi si divertano
Stanno recuperando la vita, stanno scappando
Non c'è tempo per farlo per qualcuno
Dove il vento ti porta via come schiuma
Dimmi da quanti a quanti
Il tuo orologio ti inghiotte ogni giorno
Chi ti sta di fronte come un poliziotto?
La mia gente lo sa, la mia gente lo sa
Città bianca come Silent Hill
Amerò quelle strade fino alla morte
Ci vedo quei volti familiari
Ma nessuno di loro mi risponde, nessuno di loro mi vede più
E vedo una nebbia e un blocco in essa, dove le persone scavano la propria tomba
Un altro arco scorre in loro al mattino (Un altro arco scorre in loro al mattino)
Lo odio e lo amo, ho l'abitudine di assorbire lo smog
Amo il silenzio prima che la goccia cada
E vedo una nebbia e un blocco in essa, dove le persone scavano la propria tomba
Un altro lok scorre in loro al mattino (un altro lok, yeah, whoop)
Lo odio e lo amo, ho l'abitudine di assorbire lo smog
Amo il silenzio che accade prima che cada la goccia