Traduzione del testo della canzone Stejnej druh - Viktor Sheen

Stejnej druh (originale)

Chleba se láme dobře, dokud je co lámat
Chci tě vidět ve svejch zádech, když mi dojde škvára
Každej může vydělávat, ale ne každej může bejt na cestě s náma
Vstávam, musíme jet, brát, ale hlavně dávat
Naposled na schodech holkám zamávat
Cesta se klikatí jak had za náma
Benzínová káva, už jedem za váma
Dneska neuspávám, dneska dávám pro můj plnej klub
Ráno vstávám — jiný město, jiný lidi, ale v očích vidim stejnou věc
Možná proto, že chtějí stejnej zvuk
A možná proto jsme fakt stejnej druh
Se ptáš co pro mě znamená ta sláva, vůbec nic
Možná jen to, že nemusim poslouchat čáva, kdy mám vstávat
Já nemusim poslouchat nikoho, kdy hrát
Já nemám u nikoho dluh, kterej mám vyrovnávat
Já nepotřebuju je, to oni chtějí mě
Jestli nebudeš jednat slušně, tak půjdeš do piče
Se občas lidi chovaj jako opice
Občas si marně myslej, že fakt můžou koupit mě
A možná jsme fakt stejnej druh
A chci zas cejtit noční vzduch
Na mokrý cestě střídám pruh
A možná jsme fakt stejnej druh
Já chci zas cejtit noční vzduch
Na mokrý cestě střídám pruh
Já možná vím, co jsi zač, yeah
Chtěl bys někam jít teď, ale nevíš kam, ne
Možná zrovna máš blbej stav
A někam nepatříš, přitom nechceš zůstat sama
Seš stejnej jako já, seš stejná jako já
Já jezdim nocí, nevim čas
Já nevim kde jsem, před sebou mám tolik divnejch tras, yeah
Tolik divnejch tras, yeah, tolik divnejch tras, tolik divnejch tras
Možná jsem fakt stejnej jako ty
Stejnej jako ty, ste-stejnej jako ty
Žijem spolu a pak spolu odcházíme pryč
Stejnej jako ty, ste-stejnej jako ty
Možná jsem fakt stejnej jako ty
Stejnej jako ty, stejnej jako ty
Žijem spolu a pak spolu odcházíme pryč
Stejnej jako ty, ste-stejnej jako ty

Stejnej druh (traduzione)

Il pane si rompe bene finché c'è qualcosa da spezzare
Voglio vederti alle mie spalle quando finisco le scorie
Tutti possono fare soldi, ma non tutti possono essere in viaggio con noi
Mi alzo, dobbiamo andare, prendere, ma soprattutto dare
Salutò le ragazze per l'ultima volta sulle scale
La strada si snoda dietro di noi come un serpente
Caffè a benzina, veniamo a prenderti
Oggi non dormo, oggi do per il mio club completo
Mi alzo la mattina - un'altra città, persone diverse, ma vedo la stessa cosa nei miei occhi
Forse perché vogliono lo stesso suono
E forse è per questo che siamo davvero dello stesso tipo
Mi chiedi cosa significhi per me la gloria, niente affatto
Forse è solo che non devo ascoltare il tè quando mi alzo
Non devo ascoltare nessuno suonare mai
Non ho un debito da saldare per nessuno
Non ho bisogno di loro, loro vogliono me
Se non ti comporti decentemente, andrai all'inferno
A volte le persone si comportano come scimmie
A volte pensano invano di potermi comprare davvero
E forse siamo davvero dello stesso tipo
E voglio sentire di nuovo l'odore dell'aria notturna
Cambio corsia sul bagnato
E forse siamo davvero dello stesso tipo
Voglio sentire di nuovo l'odore dell'aria notturna
Cambio corsia sul bagnato
Forse so cosa sei, sì
Vuoi andare da qualche parte adesso, ma non sai dove, no
Forse sei in una brutta forma in questo momento
E tu non appartieni a qualche posto, ma non vuoi essere solo
Sei proprio come me, sei proprio come me
Guido di notte, non so l'ora
Non so dove sono, ho così tante strade strane davanti a me, sì
Così tante vie strane, sì, così tante vie strane, così tante vie strane
Forse sono proprio come te
Proprio come te, sei uguale a te
Viviamo insieme e poi ripartiamo insieme
Proprio come te, sei uguale a te
Forse sono proprio come te
Proprio come te, proprio come te
Viviamo insieme e poi ripartiamo insieme
Proprio come te, sei uguale a te