Traduzione del testo della canzone Black Promises - Vince Neil

Black Promises (originale)

Everything’s moving backwards
It’s been that way for so long
When all my cries like butterflies
Drift slowly away
I can’t relate to no one
Sifting through all my so called friends
Ain’t what I like to do
But give or take my wreckage past
Dies slowly away
And now the battle’s begun
Black promises, black promises
Face down in a hole, I’m sinkin' below
Till I face myself
I’m letting go, so on with the show
Till I face myself
Nevermind all the pity
I rattle on all the snakes I knew
I chewed the bone, got criticized
And hid all the pain
Beneath it all I still face the same face

Black Promises (traduzione)

Tutto sta andando indietro
È stato così per così tanto tempo
Quando tutti i miei piangono come farfalle
Allontanati lentamente
Non riesco a relazionarmi con nessuno
Passando in rassegna tutti i miei cosiddetti amici
Non è quello che mi piace fare
Ma dai o prendi il mio passato di rottami
Muore lentamente
E ora la battaglia è iniziata
Promesse nere, promesse nere
A faccia in giù in una buca, sto affondando sotto
Finché non mi affronterò
Lascio andare, e così via con lo spettacolo
Finché non mi affronterò
Non importa tutta la pietà
Sbatto su tutti i serpenti che conoscevo
Ho masticato l'osso, sono stato criticato
E ha nascosto tutto il dolore
Sotto tutto ciò, affronto ancora la stessa faccia