Traduzione del testo della canzone Sister of Pain - Vince Neil

Sister of Pain (originale)

There´s a little old place
Down south of le grange
Where the whiskey flows and
The nights go on for days
My home on the range
There´s a sultry queen set her
Sights on me
Was the best damn thing that i
Ever seen oh ya
She´s evangeline
That preacher´s daughter
She took off her leather dress
She pulled me into sin and now
I must confess
She´s a sister, sister of pain
She´s a knock down, drag it
Out, lick it up to do it again
Such a sweet young thing took
A bite out of me
She spread her cards out for
All the world to see oh ya
I went willingly
She walked me back darkened room
Said this one´s on me boy
I want to see you howl at the
Moon and i´m talkin´ soon
That night I saw the light i´d
Never seen before
When I thought my time is up
She said how ´bout a, a little more
For the sister, sister of pain
She´s a knock down, drag it
Out, lick it up do it again
A sister, a sister of pain
Drop down, spread ´em out
Open up it´s only a game
Suck your soul, make a blind
Man see
With a touch of her hand
Brings a devil out of me
She held up a sign said
Have no fear
We got liquor up front, and
Poker in the rear
For the sister, sister of pain
She´s a knock down, drag it
Out, lick it up do it again
A sister, a sister of pain
Drop down, spread ´em out
Open up it´s only a game
Yeah
Sister, sister of pain
She´s a knockdown, drag it
Out, lick it up do it again
Yeah

(traduzione)

C'è un piccolo posto vecchio
Giù a sud di le grange
Dove scorre il whisky e
Le notti continuano per giorni
La mia casa sulla gamma
C'è una regina sensuale che l'ha impostata
Sguardi su di me
Era la dannata cosa migliore che io
Mai visto oh ya
Lei è evangelina
La figlia di quel predicatore
Si è tolta il vestito di pelle
Mi ha trascinato nel peccato e ora
Devo confessare
È una sorella, sorella del dolore
È un atterramento, trascinalo
Fuori, leccalo per farlo di nuovo
Ha preso una cosa così dolce
Un morso fuori di me
Ha steso le sue carte per
Tutto il mondo da vedere oh ya
Sono andato volentieri
Mi ha accompagnato nella stanza buia
Ha detto che questo è su di me ragazzo
Voglio vederti ululare al
Moon e sto parlando presto
Quella notte vidi la luce i´d
Mai visto prima
Quando pensavo che il mio tempo fosse scaduto
Ha detto che ne dici di un, un po' di più
Per la sorella, sorella del dolore
È un atterramento, trascinalo
Fuori, leccalo fallo di nuovo
Una sorella, una sorella del dolore
Scendi, allargali
Apri, è solo un gioco
Succhia la tua anima, fai una cieca
L'uomo vede
Con un tocco della sua mano
Tira fuori un diavolo da me
Alzò un cartello diceva
Non avere paura
Abbiamo il liquore in anticipo, e
Poker nella parte posteriore
Per la sorella, sorella del dolore
È un atterramento, trascinalo
Fuori, leccalo fallo di nuovo
Una sorella, una sorella del dolore
Scendi, allargali
Apri, è solo un gioco
Sì
Sorella, sorella del dolore
È un atterramento, trascinalo
Fuori, leccalo fallo di nuovo
Sì