Traduzione del testo della canzone You're Invited (But Your Friend Can't Come) - Vince Neil

You're Invited (But Your Friend Can't Come) (originale)

Little woman got that look in her eyes
Want to cut me down to size
Show me watcha gonna do… it's true
Who’s that gorilla standin' by your side
Oh no that must be your ride
You wouldn’t be with such a fool
Or your mama too
There’s something over here I want you to see
There’s a party but it isn’t for three
Get something straight between you and me… because
(Chorus)
Oh no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no come on baby we’re gonna have some fun
Wow
Heartbreaker yeah you came for the show
But little did you know you’d end up in the spotlight
Well all right
Come on baby won’t you show me what you’ve got
Ready or not… one, two, here we go Oh no Nobody’s watchin' it’s time to decide
Shake the monkey, mama don’t be shy
Come on honey time to take a little ride because
(Chorus)
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Rock the night like a hurricane
Make me sweat like the drivin' rain
Pour it on till I can’t get no reaction
It’s gonna be your night tonight
I’m gonna make you feel all right
Scream and shout, I need it now!
Now!
Now!
Now!
Now!!!
I’m making plans for the rest of the night
So tell your guard dog he better not bite
My dogs are bigger and they’re ready to fight
Come on… come on… come on… give it up tonight!
(Chorus)
Oh, no you’re invited but your friend can’t come
Oh, no come on baby we’re gonna have some fun
We’re gonna have some fun, we’re gonna have some fun
Have some fun, baby… oh…she can’t come…
Lick it

(traduzione)

La piccola donna ha quello sguardo nei suoi occhi
Vuoi tagliarmi a misura
Mostrami watcha gonna do... è vero
Chi è quel gorilla che sta al tuo fianco
Oh no, quella deve essere la tua corsa
Non saresti con un tale sciocco
O anche tua madre
C'è qualcosa qui che voglio far vedere
C'è una festa ma non è per tre
Metti qualcosa di chiaro tra te e me... perché
(Coro)
Oh no sei invitato ma il tuo amico non può venire
Oh, no dai bambino, ci divertiremo un po'
Oh!
Heartbreaker sì, sei venuto per lo spettacolo
Ma non sapevi che saresti finito sotto i riflettori
Bene, va bene
Dai, piccola, non mi fai vedere quello che hai
Pronto o no... uno, due, eccoci Oh no Nessuno sta guardando, è ora di decidere
Scuoti la scimmia, mamma non essere timida
Vieni, ora di miele, a fare un piccolo giro perché
(Coro)
Oh, no, sei invitato ma il tuo amico non può venire
Oh, no, sei invitato ma il tuo amico non può venire
Oscilla la notte come un uragano
Fammi sudare come la pioggia battente
Versalo fino a quando non riesco a ottenere alcuna reazione
Sarà la tua notte stasera
Ti farò sentire bene
Urla e grida, ne ho bisogno ora!
Adesso!
Adesso!
Adesso!
Adesso!!!
Sto facendo piani per il resto della notte
Quindi dì al tuo cane da guardia che è meglio che non morda
I miei cani sono più grandi e sono pronti a combattere
Forza... forza... forza... lascia perdere stasera!
(Coro)
Oh, no, sei invitato ma il tuo amico non può venire
Oh, no dai bambino, ci divertiremo un po'
Ci divertiremo, ci divertiremo
Divertiti, piccola... oh... non può venire...
Leccalo