Traduzione del testo della canzone Can't Change Me - Vince Neil

Can't Change Me (originale)

I see the headlights on the highway
I’m standing in the rain
Gonna hitch a ride to nowhere
Shake off Mary Jane
Ashes to ashes
Leave it in the dust
Don’t worry about missin' me You do what you must, whoa
Change, no, you can’t change me Into something I could never be Sure nuff plain to see
That you can’t, you can’t change me Are we losing our connection
Are you somewhere on the line
Yeah, I’m hearing your suggestion
But it’s too late, too late here tonight
So many reasons
Everybody’s out of time
I’ll take my chances.
baby
Ooh, ooh, and take what’s mine
Change, no, you can’t change me Into something I could never be Sure nuff plain to see
That you can’t, you can’t change me You know you’re something to see
But you can’t, no, you can’t change me You’re somewhere in tomorrow
I’m stuck here in today
Got more trouble than a man can borrow
When you’re livin' it up, livin' in outer space
Change, no, you can’t change me Into something I could never be Sure nuff plain to see
That you can’t, you can’t change me Change, you can’t change me Yeah, I bet you’re something to see
But you can’t, no you can’t change me

(traduzione)

Vedo i fari sull'autostrada
Sono in piedi sotto la pioggia
Farò l'autostop verso il nulla
Scuoti Mary Jane
Cenere alla cenere
Lascialo nella polvere
Non preoccuparti di mancarmi Fai ciò che devi, whoa
Cambia, no, non puoi trasformarmi in qualcosa che non potrei mai essere sicuro di vedere
Che non puoi, non puoi cambiarmi Stiamo perdendo la nostra connessione
Sei da qualche parte in linea
Sì, sto ascoltando il tuo suggerimento
Ma è troppo tardi, troppo tardi qui stasera
Tante ragioni
Sono tutti fuori tempo
Prenderò le mie opportunità.
bambino
Ooh, ooh, e prendi ciò che è mio
Cambia, no, non puoi trasformarmi in qualcosa che non potrei mai essere sicuro di vedere
Che non puoi, non puoi cambiarmi Sai che sei qualcosa da vedere
Ma non puoi, no, non puoi cambiarmi Sei da qualche parte domani
Sono bloccato qui in oggi
Ha più problemi di quanti un uomo possa prendere in prestito
Quando lo vivi, vivi nello spazio
Cambia, no, non puoi trasformarmi in qualcosa che non potrei mai essere sicuro di vedere
Che non puoi, non puoi cambiarmi Cambia, non puoi cambiarmi Sì, scommetto che sei qualcosa da vedere
Ma non puoi, no non puoi cambiarmi