Traduzione del testo della canzone Parabienes de Novios - Violeta Parra

Parabienes de Novios (originale)

Viva la luz de don Creador
Vivan novios y pairinos
Y los ángeles divinos
Que tiene Dios a su lao'
El matrimonio sagrao'
Como la regla lo exige
Y los dos que se dirigen
A darnos tan raro ejemplo
En su magnífico templo
Viva Dios, viva la virgen
Vivan hermanos, parientes
Con placer y regocijo
El cura que los bendijo
Y los que se hallan presentes
En términos evidentes
Gocen de paz en aumento
En tan singular contento
El auditorio entendio'
Y los dos que han recibío'
El sétimo sacramento
Vivan novios y pairinos
Oro molido en quilates
De quilates paso a perlas
Y de perlas a diamantes
De diamantes a corales
De los corales más finos
De lo blanco del platino
Oro molido en azogue
Mi julano y mi julana
Se hallan deshojando flores

(traduzione)

Viva la luce del dono del Creatore
Viva fidanzati e coppie
e gli angeli divini
Cosa ha Dio al suo fianco?
Il sacro matrimonio
Come richiede la regola
E i due che sono diretti
Per darci un esempio così raro
Nel suo magnifico tempio
Viva Dio, viva la vergine
Viva fratelli, parenti
Con piacere e gioia
Il sacerdote che li benedisse
E quelli che sono presenti
in termini ovvi
Goditi una pace crescente
In così singolare felice
Il pubblico ha capito
E i due che hanno ricevuto
il settimo sacramento
Viva fidanzati e coppie
oro fresato carati
Dai carati alle perle
E dalle perle ai diamanti
Dai diamanti ai coralli
Dei coralli più pregiati
Dal bianco del platino
Oro macinato in argento vivo
Il mio julano e il mio julana
Stanno cogliendo fiori