Traduzione del testo della canzone Una Chilena En París - Violeta Parra

Una Chilena En París (originale)

Traje los cuadros
A la bella ciudad de París
Con profunda tristeza
Por mi Chile
Todos mis amigos vinieron
Al puerto para acompañarme
Cada uno llevaba en sus manos
Todas mis cosas
Y cuando llegamos
Sobre el agua danzaba la nave
Y cuando apareció un pañuelo blanco
Yo sonreí
Al fin estoy en París
Camino cerca del Sena
Y sobre el puente del Louvre
Mi corazón llora
Estoy ya en la oficina
Cara a cara con la secretaria
Cuando escucho un timbre
Que me llama
En seguida vi delante de mí
Al capitán del museo
Era muy gentil
El señor Faró
Ah no es cierto Ivonne?

(traduzione)

Ho portato le foto
Alla bellissima città di Parigi
con profonda tristezza
per il mio Cile
tutti i miei amici sono venuti
al porto per accompagnarmi
Ognuno portato nelle loro mani
Tutte le mie cose
e quando siamo arrivati
Sull'acqua la nave ballava
E quando apparve un fazzoletto bianco
ho sorriso
Sono finalmente a Parigi
Strada vicino alla Senna
E oltre il ponte del Louvre
Il mio cuore piange
Sono già in ufficio
A tu per tu con la segretaria
quando sento un campanello
chi mi chiama
Ho visto subito davanti a me
Al capitano del museo
Era molto gentile
Signor Faro
Oh, non è vero Yvonne?