Traduzione del testo della canzone The Burning of Rome (Cry for Pompeii) - Virgin Steele

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (originale)

Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don’t delay
For they’re rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you…
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I’ll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
When I die
In your arms
One child born
To carry on
I’ll meet you again through the eyes of our son
I’ll return
Open the gates, I’m coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry…
I’m calling you… open… I’m coming home…

The Burning of Rome (Cry for Pompeii) (traduzione)

Lontano dal paradiso
Dove i venti di guerra
Stanno soffiando liberamente
Nei miei occhi stanchi
Corri i dannati padroni di casa
Del massacro di Ares
Faccia a faccia, con paura, morte e odio
È ora di dire addio: tira il tuo ultimo respiro
Perché io conquisto
Quando muoio
Nelle tue braccia
Un bambino nato
Per continuare
Tesoro non tardare
Perché stanno correndo
Da mille troni adesso
Piangi un altro giorno
Quando la memoria
Ti riporta la visione
Stanotte muoio, ma la mia vita è in te
Sto arrivando, ma voglio toccarti, voglio amarti...
Quando muoio
Nelle tue braccia
Un bambino nato
Per continuare
Sopravvive una nazione, un regno, un bambino
Sopravvive una nazione, un regno, un bambino
Ti incontrerò di nuovo attraverso gli occhi di nostro figlio
Ricordati di dirgli il prezzo che abbiamo dovuto pagare
E piangere per Pompei, piangere per Pompei!
Quando muoio
Nelle tue braccia
Un bambino nato
Per continuare
Ti incontrerò di nuovo attraverso gli occhi di nostro figlio
Tornerò
Apri i cancelli, torno a casa stasera
Lacrime nere cadranno e le fiamme incrineranno il cielo
Oh, ti vedo piangere...
Ti sto chiamando... apri... sto tornando a casa...