Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me - Visage

Can You Hear Me (originale)

I can never tell you
I can’t speak the truth
From my window I see darkness
From my past my youth
Alone I’m alone again
Here in my room
More tears are she’d for yesterday
For you…
Tell me tell me tell me
The screaming children cry
Like flowers in the water
Without it they would die
Listen to me, hear my words
Can you hear me
The voices in the garden calling
For you…
I’m alone
Alone again
The screaming children calling
Like angels voices, crying
Can you hear me…
Whispering voices echo nothing
They wish to speak to you
Nothing but sweet nothing
Spoken if only they’d speak the truth
Spoken if only they’d speak the truth

(traduzione)

Non posso mai dirtelo
Non posso dire la verità
Dalla mia finestra vedo l'oscurità
Dalla mia passata giovinezza
Da solo sono di nuovo solo
Qui nella mia stanza
Altre lacrime per ieri
Per te…
Dimmi dimmi dimmi
I bambini urlanti piangono
Come i fiori nell'acqua
Senza di essa morirebbero
Ascoltami, ascolta le mie parole
Riesci a sentirmi
Le voci in giardino chiamano
Per te…
Sono solo
Di nuovo solo
I bambini urlanti che chiamano
Come voci di angeli, che piangono
Riesci a sentirmi…
Le voci sussurranti non fanno eco a nulla
Vogliono parlare con te
Nient'altro che dolce niente
Detto se solo dicessero la verità
Detto se solo dicessero la verità