Traduzione del testo della canzone Mind Of A Toy - Visage

Mind Of A Toy (originale)

My painted face
Is chipped and cracked
My mind seems
To fade too fast
Clutching straws
Sinking slow
Nothing less, nothing less
A puppet’s motions
Controlled by a string
By a stranger
I’ve never met
A nod of the head
And a pull of the thread
I can’t say no, can’t say no
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
I’m all dressed up
And nowhere to go
On a music box
That never stops
I’ll dance for you
If you want me to
Move in time, move in time
A wooden head
And a broken heart
Used, abused
And torn apart
I gave you my best
And you gave me the rest
It’s time to die, time to die
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(Instrumental)
When a child throws out a toy
When I was new you wanted me
Now I’m old you no longer see
When a child throws out a toy
Spiteful girl
Hateful boy
When a child throws out a toy
(fades to music box)

(traduzione)

La mia faccia dipinta
È scheggiato e rotto
La mia mente sembra
Per svanire troppo velocemente
Cannucce stringenti
Affondando lentamente
Niente di meno, niente di meno
I movimenti di un burattino
Controllato da una stringa
Da uno sconosciuto
Non ho mai incontrato
Un cenno della testa
E un tiro del filo
Non posso dire di no, non posso dire di no
Quando un bambino butta via un giocattolo
Quando ero nuovo mi volevi
Ora sono vecchio che non vedi più
Quando un bambino butta via un giocattolo
Ragazza dispettosa
Ragazzo odioso
Quando un bambino butta via un giocattolo
Sono tutto vestito
E nessun posto dove andare
Su un carillon
Che non si ferma mai
Ballerò per te
Se vuoi che lo faccia
Muoviti nel tempo, muoviti nel tempo
Una testa di legno
E un cuore spezzato
Usato, abusato
E fatto a pezzi
Ti ho dato il meglio di me
E tu mi hai dato il resto
È tempo di morire, tempo di morire
Quando un bambino butta via un giocattolo
Quando ero nuovo mi volevi
Ora sono vecchio che non vedi più
Quando un bambino butta via un giocattolo
Ragazza dispettosa
Ragazzo odioso
Quando un bambino butta via un giocattolo
(Strumentale)
Quando un bambino butta via un giocattolo
Quando ero nuovo mi volevi
Ora sono vecchio che non vedi più
Quando un bambino butta via un giocattolo
Ragazza dispettosa
Ragazzo odioso
Quando un bambino butta via un giocattolo
(dissolve al carillon)