Traduzione del testo della canzone Visa-Age - Visage

Visa-Age (originale)

Name the place, for a rendez-vous
Name the time and I’ll get to you
Take a train, take a motorway
And take a plane, take it any day
And take a drink, as you leave the ground
Time to think, hearing headphone sound
Close your eyes, you’re drifting far away
Realise, that you’ll be home today
Visa-age
(I know the place)
Visa-age
(I can’t forget)
Visa-age
(I'll go direct)
Visa-age
Leave the trash, of your life behind
It’s time to move, shake those ties that bind
Letting go, all that’s old and blue
You’ve gotta know, just where you’re going to
So take a chance and take a case in hand
We find romance, it’s a far off land
Close your eyes, you’re drifting far away
And realise, you could be there today
Visa-age
(A different town)
Visa-age
(Another place)
Visa-age
(Destinations)
Visa-age
I know you from somewhere
I know we’ve met
Visa-age
(A different town)
Visa-age
(Another place)
Visa-age
(These destinations)
Visa-age
So faint in the distance
A speck on the map
A stamp on my passport
No time to look back…

Visa-Age (traduzione)

Assegna un nome al luogo, per un appuntamento
Dai un nome all'ora e ti contatterò
Prendi un treno, prendi un'autostrada
E prendi un aereo, prendilo ogni giorno
E bevi, mentre ti allontani da terra
Tempo per pensare, ascoltando il suono delle cuffie
Chiudi gli occhi, stai andando alla deriva
Renditi conto che sarai a casa oggi
Età del visto
(Conosco il posto)
Età del visto
(Non posso dimenticare)
Età del visto
(Vado direttamente)
Età del visto
Lascia la spazzatura, della tua vita alle spalle
È tempo di muoversi, scuotere quei legami che legano
Lasciando andare, tutto ciò è vecchio e blu
Devi sapere, proprio dove stai andando
Quindi prendi una possibilità e prendi in mano un caso
Troviamo il romanticismo, è una terra lontana
Chiudi gli occhi, stai andando alla deriva
E renditi conto che potresti essere lì oggi
Età del visto
(Una città diversa)
Età del visto
(Un altro posto)
Età del visto
(Destinazioni)
Età del visto
Ti conosco da qualche parte
So che ci siamo incontrati
Età del visto
(Una città diversa)
Età del visto
(Un altro posto)
Età del visto
(Queste destinazioni)
Età del visto
Così debole in lontananza
Un puntino sulla mappa
Un timbro sul mio passaporto
Non c'è tempo per guardare indietro...