Traduzione del testo della canzone Night Train - Visage

Night Train (originale)

The message
In a faded envelope
In a vice-like grip
The passage
Of a carriage in the dark
On a foreign trip (again)
The image
Of a figure in the trees
In the evening rain
The knowledge
Of a stranger in your midst
On a speeding train (again)
Night train
He senses
Perfume lingers in the night
Smell of French cologne
He watches
As a hand turns down the light
Leaves him all alone (again)
He whispers
In a dim lit empty room
But it’s all in vain
He laughs
When he reads the note he finds
On the midnight train (again)
Night train
Journey on the night train

(traduzione)

Il messaggio
In una busta sbiadita
In una presa simile a una morsa
Il passaggio
Di una carrozza nell'oscurità
In un viaggio all'estero (di nuovo)
L'immagine
Di una figura tra gli alberi
In la sera pioggia
La conoscenza
Di uno sconosciuto in mezzo a te
Su un treno ad alta velocità (di nuovo)
Treno notturno
Sente
Il profumo indugia nella notte
Odore di colonia francese
Egli guarda
Come una mano abbassa la luce
Lo lascia tutto solo (di nuovo)
Sussurra
In una stanza vuota poco illuminata
Ma è tutto invano
Lui ride
Quando legge la nota, trova
Sul treno di mezzanotte (di nuovo)
Treno notturno
Viaggio sul treno notturno