Traduzione del testo della canzone In The Year 2525 - Visage

In The Year 2525 (originale)

In the year 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find
In the year 3535
Can’t tell the truth, can’t tell no lie
Everything you think, do and say
Is in the pill you took today
In the year 4545
Won’t need no teeth, won’t need your eyes
Won’t find a thing to do
Nobody’s gonna look at you
In the year 5555
Your arms are hanging limp at your side
Your legs have nothing to do
Some machines doin' that for you
In the year 6565
Won’t need no husband, won’t need no wife
You’ll pick your sons, pick your daughters too
From the bottom of a long glass tube wouwo
In the year 7510
If god is commin' he should make it by then
Maybe he’ll look around and say:
«Now it’s time for the judgement day!»
In the year 8510
God is gonna shake his mighty hand
He’ll leave a salient place where man has been
Or tear it down and start again wouwo
In the year 9595
I’m wondering if man is gonna be alive
He’s taken everything earth had to give
And he’s put back nothing wouwo
Now it’s been 10.000 years man has cried a billion tears
For what he never knew now man’s reign is through
But through eternal light the twinklin' of starlight
So very far away now it’s night to yesterday
In the 2525
If man is still alive
If woman can survive
They may find…
In the year 3535
Won’t tell the truth tell no lies
Everything you think do and say
Is in the pill you took today
In the year 4545…

In The Year 2525 (traduzione)

Nell'anno 2525
Se l'uomo è ancora vivo
Se la donna può sopravvivere
Potrebbero trovare
Nell'anno 3535
Non posso dire la verità, non posso dire bugie
Tutto ciò che pensi, fai e dici
È nella pillola che hai preso oggi
Nell'anno 4545
Non avrai bisogno di denti, non avrai bisogno dei tuoi occhi
Non troverai niente da fare
Nessuno ti guarderà
Nell'anno 5555
Le tue braccia sono appese al tuo fianco
Le tue gambe non hanno niente da fare
Alcune macchine lo fanno per te
Nell'anno 6565
Non avrà bisogno di marito, non avrà bisogno di moglie
Sceglierai i tuoi figli, sceglierai anche le tue figlie
Dal fondo di un lungo tubo di vetro wouwo
Nell'anno 7510
Se dio sta arrivando, dovrebbe farcela per allora
Forse si guarderà intorno e dirà:
«Adesso tocca al giorno del giudizio!»
Nell'anno 8510
Dio stringerà la sua potente mano
Lascerà un posto saliente in cui l'uomo è stato
Oppure abbatterlo e ricominciare wouwo
Nell'anno 9595
Mi chiedo se l'uomo sarà vivo
Ha preso tutto ciò che la terra aveva da dare
E non ha rimesso nulla, wouwo
Ora sono passati 10.000 anni l'uomo ha pianto un miliardo di lacrime
Per quello che non ha mai saputo ora il regno dell'uomo è finito
Ma attraverso la luce eterna il luccichio della luce delle stelle
Quindi molto lontano ora è notte a ieri
Nel 2525
Se l'uomo è ancora vivo
Se la donna può sopravvivere
Potrebbero trovare...
Nell'anno 3535
Non dire la verità, non dire bugie
Tutto ciò che pensi di fare e dire
È nella pillola che hai preso oggi
Nell'anno 4545...