Traduzione del testo della canzone Clubscene - Visage

Clubscene (originale)

Club scene, club scene
Club scene, club scene
Please will you come, guest plus one, I’ve got my best suit on
There’s a scrawny looking girl with a red dress on
She’ll be alright
Will she be there and will she really care?
I’ve got it all worked out
And I wish I had a buck for every pill she took
She’ll be alright
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over
Please will you come, guest plus one, I’ve got my best suit on
There’s a scrawny looking girl with a red dress on
She’ll be alright
Will she be there and will she really care?
I’ve got it all worked out
And I wish I had a buck for every pill she took
She’ll be alright
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club scene, club scene
Club scene, club scene
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club scene, club scene, pop scene, pop scene
When the girls don’t dance, you know it’s over
Club life, club life, we are in the spotlight, spotlight
When the girls don’t dance, you know it’s over

(traduzione)

Scena da club, scena da club
Scena da club, scena da club
Per favore, vieni, ospite più uno, ho il mio vestito migliore
C'è una ragazza dall'aspetto magro con un vestito rosso
Starà bene
Ci sarà e le importerà davvero?
Ho risolto tutto
E vorrei avere un dollaro per ogni pillola che ha preso
Starà bene
Scena da club, scena da club, scena pop, scena pop
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Vita da club, vita da club, siamo sotto i riflettori, riflettori
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Per favore, vieni, ospite più uno, ho il mio vestito migliore
C'è una ragazza dall'aspetto magro con un vestito rosso
Starà bene
Ci sarà e le importerà davvero?
Ho risolto tutto
E vorrei avere un dollaro per ogni pillola che ha preso
Starà bene
Scena da club, scena da club, scena pop, scena pop
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Vita da club, vita da club, siamo sotto i riflettori, riflettori
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Scena da club, scena da club
Scena da club, scena da club
Scena da club, scena da club, scena pop, scena pop
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Vita da club, vita da club, siamo sotto i riflettori, riflettori
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Scena da club, scena da club, scena pop, scena pop
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita
Vita da club, vita da club, siamo sotto i riflettori, riflettori
Quando le ragazze non ballano, sai che è finita