Traduzione del testo della canzone I Am Watching - Visage

I Am Watching (originale)

I thought that obsession would count for something
Now I’m staring through the glass as the rain comes down
And there are rooms you shouldn’t go into
I see you by the door with the faintest smile
There’s no reason you should see me (reason you should see me)
There’s no reason you should know (I am here)
I don’t want a thing from you now (want a thing from you now)
I just need to know you’re there… I am watching
I thought that derision would help us through this
Now I’m standing in the trees with the sun in my eyes
There are calls you shouldn’t pick up now
I hear you on the phone with the thinnest sigh
There’s no reason you should see me (reason you should see me)
There’s no reason you should know (I am here)
I don’t want a thing from you now (want a thing from you now)
I just need to know you’re there… I am watching
I am watching cos I do this all for you now
I am watching cos I do this all for you now
I just want to help you get through this
I just want to help you get through this

(traduzione)

Pensavo che quell'ossessione contasse qualcosa
Ora sto fissando attraverso il vetro mentre scende la pioggia
E ci sono stanze in cui non dovresti entrare
Ti vedo vicino alla porta con un debole sorriso
Non c'è alcun motivo per cui dovresti vedermi (motivo per cui dovresti vedermi)
Non c'è alcun motivo che dovresti sapere (sono qui)
Non voglio niente da te adesso (voglio niente da te adesso)
Ho solo bisogno di sapere che ci sei... Sto guardando
Pensavo che la derisione ci avrebbe aiutato in questo
Ora sono in piedi tra gli alberi con il sole negli occhi
Ci sono chiamate a cui non dovresti rispondere adesso
Ti sento al telefono con il più sottile sospiro
Non c'è alcun motivo per cui dovresti vedermi (motivo per cui dovresti vedermi)
Non c'è alcun motivo che dovresti sapere (sono qui)
Non voglio niente da te adesso (voglio niente da te adesso)
Ho solo bisogno di sapere che ci sei... Sto guardando
Sto guardando perché faccio tutto questo per te ora
Sto guardando perché faccio tutto questo per te ora
Voglio solo aiutarti a superare questo
Voglio solo aiutarti a superare questo