Traduzione del testo della canzone Lost in Static - Visage

Lost in Static (originale)

I’m looking in the mirror, is this really me?
Do you see a stranger?
tell me what you see
Hold my hand, understand
Time away from here, coming to an end
And if you ask me how did I get here (did I get here)
I couldn’t tell you, I just disappeared (and re-appeared)
I’ve been lost in static for so long (it's hard to know)
What is the difference (give up dreaming) is this a memory?
Been far away from heartbreak, was this really free?
Do you dream in whispers?
Tell ma where to be
Soul in hand, painless man
Hope you get to know someone on the end
And if you ask me how did I get here (did I get here)
I couldn’t tell you, I just disappeared (and re-appeared)
I’ve been lost in static for so long (it's hard to know)
What is the difference (give up dreaming) is this a memory?
And if you ask me how did I get here (did I get here)
I couldn’t tell you, I just disappeared (and re-appeared)
I’ve been lost in static for so long (it's hard to know)
What is the difference (give up dreaming) is this a memory?

(traduzione)

Mi sto guardando allo specchio, sono davvero io?
Vedi uno sconosciuto?
dimmi cosa vedi
Tienimi la mano, capisci
Tempo lontano da qui, che volge al termine
E se mi chiedi come sono arrivato qui (sono arrivato qui)
Non saprei dirtelo, sono semplicemente scomparso (e riapparso)
Sono stato perso nello stato statico per così tanto tempo (è difficile da sapere)
Qual è la differenza (smettila di sognare) è un ricordo?
Sei stato lontano dal crepacuore, era davvero gratuito?
Sogni in sussurri?
Dì a ma dove essere
Anima in mano, uomo indolore
Spero che tu possa conoscere qualcuno alla fine
E se mi chiedi come sono arrivato qui (sono arrivato qui)
Non saprei dirtelo, sono semplicemente scomparso (e riapparso)
Sono stato perso nello stato statico per così tanto tempo (è difficile da sapere)
Qual è la differenza (smettila di sognare) è un ricordo?
E se mi chiedi come sono arrivato qui (sono arrivato qui)
Non saprei dirtelo, sono semplicemente scomparso (e riapparso)
Sono stato perso nello stato statico per così tanto tempo (è difficile da sapere)
Qual è la differenza (smettila di sognare) è un ricordo?