Traduzione del testo della canzone The Promise - Visage

The Promise (originale)

You say you love me
You say you love to love me
You say you love to love me baby
You think about me all the time
When you wake up in the morning
And in your sweet dreams at night
You say you love to love me baby
You say I’m always on your mind
That you would die if you would lose me
That I’m the flavour in your life
You say you love to love me baby
And if there’s sadness in your eyes
It’s 'cos you want me for you only
And never want to say goodbye
Do you love me baby
Like you used to love me
Do you want me baby
Like you used to want me
But I don’t know why
I can’t believe what you say
After the Sunday you lied
About that phone call you made
No I don’t why
Your heart went astray
When you made me your wife
After the promise we made
You say the girl meant nothing baby
It was a little game you played
To pass the time when you were lonely
While I was away
How could you purr to her now baby
The way you used to purr to me
How could you use the same words baby
Deceiving her deceiving me

The Promise (traduzione)

Dici che mi ami
Dici che ami amarmi
Dici che ami amarmi piccola
Pensi a me tutto il tempo
Quando ti svegli al mattina
E nei tuoi sogni d'oro di notte
Dici che ami amarmi piccola
Dici che sono sempre nella tua mente
Che moriresti se mi perdessi
Che io sono il sapore della tua vita
Dici che ami amarmi piccola
E se c'è tristezza nei tuoi occhi
È perché mi vuoi solo per te
E non voglio mai dire addio
Mi ami piccola
Come mi amavi
Mi vuoi baby
Come tu mi volevi
Ma non so perché
Non riesco a credere a quello che dici
Dopo la domenica hai mentito
A proposito di quella telefonata che hai fatto
No non so perché
Il tuo cuore si è smarrito
Quando mi hai fatto tua moglie
Dopo la promessa che abbiamo fatto
Dici che la ragazza non significava niente, piccola
È stato un piccolo gioco a cui hai giocato
Per passare il tempo in cui eri solo
Mentre ero via
Come hai potuto fare le fusa a lei adesso piccola
Il modo in cui mi facevi le fusa
Come potresti usare le stesse parole baby
Ingannandola ingannandomi